Amongst other things در برابر Including

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Amongst other things

بیش از 10000 (کمتر رایج)

Including

1000 برتر (بسیار رایج) A2 preposition

رایج‌ترین: Including

	Amongst other things	Including
تلفظ	🇬🇧 //əˈmʌŋst ˈʌðə θɪŋz// 🇺🇸 //əˈmʌŋst ˈʌðər θɪŋz//	🇬🇧 /["/ɪnˈkluːdɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈkluːdɪŋ/"]/
معنا	علاوه بر سایر موارد یا نکات In addition to other items or points	یعنی یه چیزی جزو یه گروه یا لیست باشه to have something as a part of a group or list
مثال	He mentioned, amongst other things, the need for better infrastructure.	I've got three days' holiday including New Year's Day.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A2
نقش دستوری		preposition
هم‌آیی‌ها	mentioned amongst other things, includes amongst other things, discussed amongst other things	including all, including this, including others, including details, including examples
متضادها	-	excluding, omitting
اشتباه‌های رایج	Misused as 'among other things' without 'st' in formal contexts., Confused with similar phrases like 'among other reasons'., Omitted necessary commas when used in longer sentences.	Using 'including' without an item after (e.g., 'We have fruits, including' is incorrect)., Confusing 'including' with 'including but not limited to' in informal contexts, leading to unnecessary complexity., Misplacing the word in a sentence, making the meaning unclear.
نکته‌های کاربرد	در نوشتار یا گفتار رسمی برای معرفی یک فهرست یا مثال‌ها استفاده کنید. در مکالمات خیلی غیررسمی اجتناب کنید. Use in formal writing or spoken contexts to introduce a list or examples. Avoid in very casual conversations.	وقتی می‌خوای چند تا مثال از چیزها یا آدم‌هایی که جزو یه گروه بزرگتر هستن بزنی، از «شامل شدن» یا «از جمله» استفاده کن. هم تو حرف زدن خوبه هم تو نوشتن، ولی سعی کن تو نوشته‌های خیلی رسمی ازش استفاده نکنی. Use 'including' when you want to give examples of items or people that are part of a larger group. It is suitable for both spoken and written contexts but avoid using it in overly formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agent Carter › S1 E1

Amongst other things.

Amongst other things

Avengers › Avengers Infinity War

Including my own.

can cross the dimensions, including time.

And that supersedes everything, including your mothers.

Avengers › Avengers Infinity War

Including my own.

can cross the dimensions, including time.

Including

پرسش‌های پرتکرار: Amongst other things در برابر Including

تفاوت Amongst other things و Including چیست؟

Amongst other things: In addition to other items or points Including: to have something as a part of a group or list

کدام رایج‌تر است: Amongst other things و Including؟

Including در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Amongst other things: He mentioned, amongst other things, the need for better infrastructure. Including: I've got three days' holiday including New Year's Day.

آیا می‌توانم Amongst other things و Including را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Amongst other things و Including به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.