Cool MateAchieve در برابر Earn it
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Achieve
1000 برتر (بسیار رایج)A2verb
Earn it
2000 برتر (رایج)
رایجترین: Achieve
| Achieve | Earn it | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɜːn ɪt//🇺🇸 //ɜrn ɪt// |
| معنا | رسیدن موفقیتآمیز به یک هدف یا تمام کردن کاری.To successfully reach a goal or complete something. | چیزی را با تلاش یا کوشش به دست آوردن.To receive something through hard work or effort. |
| مثال | She worked hard to achieve her goals. | I worked extra hours to earn it. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | A2 | - |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to | earn it through hard work, earn it by practicing, earn it with dedication |
| متضادها | fail, miss, lose | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings | Confusing with 'deserve it' which implies a right to something without effort., Using 'earn it' in contexts where something is given freely., Incorrectly using it to mean 'pay for' without the context of effort. |
| نکتههای کاربرد | وقتی دربارهی تمام کردن یک هدف یا موفقیت در یک کار صحبت میکنید، از «achieve» استفاده کنید. هم در موقعیتهای شخصی و هم حرفهای مناسب است، اما در مکالمات خیلی خودمونی از آن اجتناب کنید.Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations. | وقتی دربارهی شایستگی دریافت چیزی از طریق تلاش صحبت میکنید، از «earn it» استفاده کنید. هم برای موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در موقعیتهایی که کسی باید چیزی را بدون تلاش دریافت کند، مناسب نباشد.Use 'earn it' when talking about deserving something through effort. Suitable for both formal and informal contexts, but may not be appropriate in situations where someone should receive something without effort. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Achieve در برابر Earn it
تفاوت Achieve و Earn it چیست؟
Achieve: To successfully reach a goal or complete something. Earn it: To receive something through hard work or effort.
کدام رایجتر است: Achieve و Earn it؟
Achieve در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Achieve: She worked hard to achieve her goals. Earn it: I worked extra hours to earn it.
آیا میتوانم Achieve و Earn it را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Achieve و Earn it به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.