Cool MateAchieve vs Earn it
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Achieve
Top 1000 (muy común)A2verb
Earn it
Top 2000 (común)
Más común: Achieve
| Achieve | Earn it | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɜːn ɪt//🇺🇸 //ɜrn ɪt// |
| Significado | Alcanzar con éxito un objetivo o completar algo.To successfully reach a goal or complete something. | To receive something through hard work or effort. |
| Ejemplo | She worked hard to achieve her goals. | I worked extra hours to earn it. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to | earn it through hard work, earn it by practicing, earn it with dedication |
| Antónimos | fail, miss, lose | - |
| Errores comunes | Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings | Confusing with 'deserve it' which implies a right to something without effort., Using 'earn it' in contexts where something is given freely., Incorrectly using it to mean 'pay for' without the context of effort. |
| Notas de uso | Usa 'lograr' cuando hables de completar un objetivo o tener éxito en una tarea. Es apropiado en contextos personales y profesionales, pero evítalo en conversaciones muy informales.Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations. | Use 'earn it' when talking about deserving something through effort. Suitable for both formal and informal contexts, but may not be appropriate in situations where someone should receive something without effort. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Achieve vs Earn it
¿Cuál es la diferencia entre Achieve y Earn it?
Achieve: To successfully reach a goal or complete something. Earn it: To receive something through hard work or effort.
¿Cuál es más común: Achieve y Earn it?
Achieve es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Achieve: She worked hard to achieve her goals. Earn it: I worked extra hours to earn it.
¿Puedo usar Achieve y Earn it indistintamente?
No siempre. Achieve y Earn it están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.