Cool MateSensation vs Senses
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Sensation
Más de 10 000 (menos común)C1noun
Senses
Top 1000 (muy común)
Más común: Senses
| Sensation | Senses | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/senˈseɪʃn/"]/🇺🇸 /["/senˈseɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˈsɛn.sɪz//🇺🇸 //ˈsɛn.sɪz// |
| Significado | un sentimiento o reacción que tienes cuando algo sucedea feeling or reaction you have when something happens | The ability to see, hear, smell, taste, or feel. |
| Ejemplo | The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night. | Humans have five main senses: sight, hearing, touch, taste, and smell. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, great, overnight, international, cause, create, become | sense of smell, sense of touch, sense of sight, sense of taste, sense of hearing |
| Antónimos | numbness, insensitivity, indifference | nonsense |
| Errores comunes | Confused with 'sensible' — don't mix up the meanings., Using 'sensation' as a verb — it is only a noun., Omitting the context, making the sentence unclear. | Confused with 'sensation', which refers to the feeling produced by the senses., Omitting the plural form when referring to the five human senses., Using 'sense' instead of 'senses' when discussing sensory abilities collectively. |
| Notas de uso | Usa 'sensación' para describir sentimientos o experiencias fuertes, tanto físicas como emocionales. Es más común en contextos neutrales como discusiones sobre salud, arte o emociones. Evita usarlo en conversaciones demasiado informales.Use 'sensation' to describe strong feelings or experiences, both physical and emotional. It's more common in neutral contexts like discussions about health, art, or emotions. Avoid using it in overly casual conversations. | Used to describe physical abilities or feelings. Appropriate in both scientific and casual contexts, but avoid in poetic or metaphorical language. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Sensation vs Senses
¿Cuál es la diferencia entre Sensation y Senses?
Sensation: a feeling or reaction you have when something happens Senses: The ability to see, hear, smell, taste, or feel.
¿Cuál es más común: Sensation y Senses?
Senses es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Sensation: The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night. Senses: Humans have five main senses: sight, hearing, touch, taste, and smell.
¿Puedo usar Sensation y Senses indistintamente?
No siempre. Sensation y Senses están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.