Cool MateDistract vs Give it a rabbit to chase
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Distract
Top 2000 (común)B2verb
Give it a rabbit to chase
InformalMás de 10 000 (menos común)
Más formal: DistractMás común: Distract
| Distract | Give it a rabbit to chase | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/dɪˈstrækt/","/dɪˈstrækts/","/dɪˈstræktɪd/","/dɪˈstræktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈstrækt/","/dɪˈstrækts/","/dɪˈstræktɪd/","/dɪˈstræktɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɡɪv ɪt ə ˈræbɪt tə tʃeɪs//🇺🇸 //ɡɪv ɪt ə ˈræbɪt tə tʃeɪs// |
| Significado | To take someone's attention away from something. | Let someone be distracted or entertained by something. |
| Ejemplo | You're distracting me from my work. | If she's bored in the meeting, just give her a rabbit to chase! |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | easily, momentarily, temporarily, (away) from | give someone a distraction, give it some fun, chase after something, provide a diversion, entertain with games |
| Antónimos | focus, concentrate, engage | - |
| Errores comunes | 'Distract' is not reflexive; do not say 'I distracted myself'., Confusion with 'distracted' as a noun, which is incorrect., Mixing up 'distract' with 'detract', which means to take away value. | Confused with 'give someone a reason to chase'., Using in a formal context where it's inappropriate., Misunderstanding the phrase's meaning; it's not literal. |
| Notas de uso | Use when talking about losing focus. Avoid in overly formal contexts or when discussing serious topics where focus is crucial. | This phrase is usually used in informal conversations to suggest providing someone with a distraction. It may not be suitable for formal writing or speeches. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Distract vs Give it a rabbit to chase
¿Cuál es la diferencia entre Distract y Give it a rabbit to chase?
Distract: To take someone's attention away from something. Give it a rabbit to chase: Let someone be distracted or entertained by something.
¿Cuál es más formal: Distract y Give it a rabbit to chase?
Distract es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Distract y Give it a rabbit to chase?
Distract es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Distract: You're distracting me from my work. Give it a rabbit to chase: If she's bored in the meeting, just give her a rabbit to chase!
¿Puedo usar Distract y Give it a rabbit to chase indistintamente?
No siempre. Distract y Give it a rabbit to chase están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.