Cool MateClues vs Evidence vs Hint vs Indicator vs Signal
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Clues
Top 2000 (común)
Evidence
Top 1000 (muy común)A2noun
Hint
Top 2000 (común)C1noun
Indicator
Top 1000 (muy común)C1noun
Signal
Top 1000 (muy común)B1noun
| Clues | Evidence | Hint | Indicator | Signal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kluːz//🇺🇸 //kluːz// | 🇬🇧 //ˈɛvɪdəns//🇺🇸 //ˈɛvɪdəns// | 🇬🇧 /["/hɪnt/"]/🇺🇸 /["/hɪnt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪndɪkeɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈɪndɪkeɪtər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪɡnəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪɡnəl/"]/ |
| Significado | Hints that help you solve a problem or mystery. | Prueba o información que muestra que algo es cierto.Proof or information that shows something is true. | Una pequeña pista o información.A small clue or piece of information. | Algo que muestra o señala una condición o situación.Something that shows or points out a condition or situation. | Una señal o mensaje que le dice a alguien algo.A sign or message that tells someone something. |
| Ejemplo | The detective found several useful clues at the scene of the crime. | The detective found important evidence at the crime scene. | She gave me a subtle hint about the surprise party. | The economic indicators are better than expected. | The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | A2 | C1 | C1 | B1 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun | noun | |
| Colocaciones | give clues, follow clues, find clues, provide clues, search for clues | provide evidence, gather evidence, in court as evidence | big, broad, clear, drop, give (somebody), catch, hint about, hint from, hint to, big, broad, clear, drop, give (somebody), catch, hint about, hint from, hint to, strong, barest, faint, detect, notice, sense, hint of, at the first hint of something, handy, helpful, practical, give (somebody), offer (somebody), hint about, hint on | accurate, good, reliable, be, serve as, provide (somebody with), point to something, show something, suggest something, indicator for | clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for, railroad, railway, traffic, operate, be on red/green, be red/green, fail, box, failure, faint, weak, strong, carry, pass, relay, travel, fade, intensity, strength, signal from, signal to, clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for |
| Antónimos | obscurity, mystery | doubt, disbelief, uncertainty | guess, certainty, statement | misleading sign, confusion | noise, silence |
| Errores comunes | Confusing 'clue' as singular with 'clues' as plural., Using 'clues' in non-mystery contexts without proper explanation., Mixing 'clue' with unrelated terms like evidence. | Confusing 'evidence' with 'advise' which has a different meaning., Using 'evidences' as a plural form, which is incorrect., Mixing up 'evidence' with 'evidence of' when describing specific proof. | Confused with 'hint' as a noun and a verb., Using 'hint' in formal contexts where a clearer statement is better., Forgetting to use 'at' or 'about' after 'hint'. | Confusing 'indicator' with 'indicator light' which is a more specific term., Using 'indicate' as a noun instead of 'indicator'., Mistaking it for a verb and using it incorrectly in sentences. | Confused with 'sign' — remember 'signal' is an act of sending a message., Using the wrong preposition, e.g., 'signal to' instead of 'signal for'., Mispronunciation, often saying 'sig-nal' instead of 'sig-nuhl'. |
| Notas de uso | Use 'clues' in contexts like solving puzzles or mysteries. Avoid in formal writing without proper context. | Se usa en contextos formales como en juicios o investigaciones. Evita en conversaciones informales a menos que hables específicamente de pruebas.Used in formal contexts like court or research. Avoid in casual conversations unless specifically discussing proof. | Usa 'pista' cuando sugieres algo indirectamente. Es más formal por escrito y más informal en la conversación. Evita usarlo en situaciones que requieran comunicación directa.Use 'hint' when suggesting something indirectly. It's more formal in writing and more casual in conversation. Avoid using it in situations that require direct communication. | Se usa tanto en contextos formales como informales para referirse a señales o indicios de algo. Evita usarlo en un lenguaje demasiado coloquial.Used in both formal and informal contexts to refer to signs or signals of something. Avoid using in overly casual speech. | Se usa comúnmente en contextos formales e informales. En entornos técnicos, puede referirse a señales electromagnéticas o comunicación. Evita en conversaciones muy casuales.Commonly used in both formal and informal contexts. In technical settings, it may refer to electromagnetic signals or communication. Avoid in very casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Clues vs Evidence vs Hint vs Indicator vs Signal
¿Cuál es la diferencia entre Clues, Evidence, Hint, Indicator y Signal?
Clues: Hints that help you solve a problem or mystery. Evidence: Proof or information that shows something is true. Hint: A small clue or piece of information. Indicator: Something that shows or points out a condition or situation. Signal: A sign or message that tells someone something.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Clues: The detective found several useful clues at the scene of the crime. Evidence: The detective found important evidence at the crime scene. Hint: She gave me a subtle hint about the surprise party. Indicator: The economic indicators are better than expected. Signal: The radio signal was weak, making it difficult to hear the news.
¿Puedo usar Clues, Evidence, Hint, Indicator y Signal indistintamente?
No siempre. Clues, Evidence, Hint, Indicator y Signal están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.