All gone vs Empty vs Gone

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

All gone

Top 2000 (común)

Empty

Top 1000 (muy común) A2 adjective

Gone

Top 1000 (muy común)

	All gone	Empty	Gone
Pronunciación	🇬🇧 //ɔːl ɡɒn// 🇺🇸 //ɔl gɑn//	🇬🇧 /["/ˈempti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈempti/"]/	🇬🇧 //ɡɒn// 🇺🇸 //ɡɔn//
Significado	Everything has been used up or taken away.	No tener nada dentro. Having nothing inside it.	No longer present or available.
Ejemplo	The cookies are all gone after the party.	The box was empty, so I decided to fill it with toys.	She looked around and realized her keys were gone.
Registro	Neutral	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 1000 (muy común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	-	A2	-
Categoría gramatical		adjective
Colocaciones	all gone now, it's all gone, are we all gone	appear, be, feel, completely, entirely, quite, of, appear, be, feel, completely, entirely, quite, of	be gone, gone forever, gone missing, gone away, get gone
Antónimos	-	full, occupied, loaded	present, arrived, existing
Errores comunes	Using 'all gone' incorrectly as a verb phrase, e.g., 'I am all gone.', Forgetting to use in contexts indicating emptiness., Confusing with 'gone all' which is not standard English.	Using 'emptied' instead of 'empty' for describing a current state., Saying 'an emptyness' instead of 'emptiness' when referring to the state of being empty.	Confusing with 'went' - 'gone' indicates a state, 'went' indicates an action., Using 'gone' where 'leaving' is more appropriate., Incorrectly using 'gone' in place of 'gone to' for destinations.
Notas de uso	Use 'all gone' casually to indicate something is finished. Not typically used in formal contexts.	Usa 'vacío' para describir espacios físicos, contenedores o sentimientos. Puede no ser apropiado en escritos formales al referirse a conceptos más abstractos como 'promesas vacías'. Use 'empty' to describe physical spaces, containers, or feelings. It may not be appropriate for formal writing when referring to more abstract concepts like 'empty promises'.	Used to indicate absence or loss. Often used informally but acceptable in most contexts. Avoid in very formal writing.

Míralo en clips reales

Avengers › Avengers Endgame

all gone.

All gone

The Lord Of The Rings › The return of the king

Empty his lands.

I just want to be on an empty stage

You're empty.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Empty his lands.

I just want to be on an empty stage

Empty

Avengers › Avengers Infinity War

Thor's gone.

We'll be gone, and he turns himself in

Avengers › Avengers Endgame

Gone.

Avengers › Avengers Infinity War

Thor's gone.

We'll be gone, and he turns himself in

Gone

Preguntas frecuentes: All gone vs Empty vs Gone

¿Cuál es la diferencia entre All gone, Empty y Gone?

All gone: Everything has been used up or taken away. Empty: Having nothing inside it. Gone: No longer present or available.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

All gone: The cookies are all gone after the party. Empty: The box was empty, so I decided to fill it with toys. Gone: She looked around and realized her keys were gone.

¿Puedo usar All gone, Empty y Gone indistintamente?

No siempre. All gone, Empty y Gone están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.