Cool MateHold them vs Retain
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Hold them
Top 2.000 (häufig)
Retain
Top 2.000 (häufig)B2verb
| Hold them | Retain | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //həʊld ðɛm//🇺🇸 //hoʊld ðɛm// | 🇬🇧 //rɪˈteɪn//🇺🇸 //rɪˈteɪn// |
| Bedeutung | To keep or maintain something in a certain position. | Etwas behalten.To keep or hold something. |
| Beispiel | I need to hold them tightly to keep them safe. | It's important to retain information during exams. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | hold them together, hold them back, hold them close | retain customers, retain information, retain control, retain talent |
| Antonyme | - | lose, discard, abandon |
| Häufige Fehler | Confused with 'hold it' for objects instead of people., Misuse in passive structures., Not realizing 'hold them' can refer to emotions or abstract ideas. | Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Used in various contexts, often informal. Avoid in very formal writing. Commonly used in casual conversations. | 'Beibehalten' wird verwendet, wenn es darum geht, Informationen, Objekte oder Eigenschaften zu behalten. Es ist etwas formeller als 'behalten'. Eher nicht im lockeren Gespräch verwenden.Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Hold them vs Retain
Was ist der Unterschied zwischen Hold them und Retain?
Hold them: To keep or maintain something in a certain position. Retain: To keep or hold something.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Hold them: I need to hold them tightly to keep them safe. Retain: It's important to retain information during exams.
Kann ich Hold them und Retain austauschbar verwenden?
Nicht immer. Hold them und Retain sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.