Cool MateCommerce vs Retail vs Trade
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Commerce
Top 2.000 (häufig)C1noun
Retail
Top 2.000 (häufig)B2noun
Trade
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Am häufigsten: Trade
| Commerce | Retail | Trade | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈkɒmɜːs/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmɜːrs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈriːteɪl/"]/🇺🇸 /["/ˈriːteɪl/"]/ | 🇬🇧 /["/treɪd/"]/🇺🇸 /["/treɪd/"]/ |
| Bedeutung | Waren und Dienstleistungen kaufen und verkaufen.Buying and selling goods and services. | Produkte direkt an Kunden verkaufen.Selling products directly to customers. | Etwas gegen etwas anderes austauschen.To exchange one thing for another. |
| Beispiel | Leaders of industry and commerce met at the summit in Paris. | The recommended **retail price** is £9.99. | The trade between the two countries has increased significantly this year. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B2 | B1 |
| Wortart | noun | noun | noun |
| Kollokationen | foreign, global, international, engage in, regulate, affect, commerce between, commerce with, a chamber of commerce, the world of commerce | retail space, retail price, retail industry, retail sales | booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, skilled, building, learn, carry on, exercise, by trade, a jack of all trades, the tricks of the trade |
| Antonyme | stagnation, idleness | wholesale, bulk | keep, retain, hold |
| Häufige Fehler | Confusing with 'commercial', which relates to business but not specifically to buying/selling., Misusing in informal contexts where simpler terms like 'trade' or 'business' are more appropriate. | Confused with 'wholesale' which is selling in large quantities to businesses., Using 'retail' as a verb when it is primarily a noun., Incorrectly pluralizing to 'retails'. | Confusing 'trade' with 'trick' when talking about exchanging items., Using 'trade' without specifying what is being exchanged., Mixing up 'trade' with 'deal' although they can be used similarly. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird im geschäftlichen Kontext verwendet, oft wenn über Handel oder wirtschaftliche Aktivitäten gesprochen wird. Kann in lockeren Gesprächen zu formell klingen.Used in business contexts, often when discussing trade or economic activities. It may sound too formal in casual conversations. | Verwenden Sie 'Einzelhandel', wenn Sie über Geschäfte oder Unternehmen sprechen, die Waren direkt an Verbraucher verkaufen. Es eignet sich für Geschäftskontexte, kann sich aber in lockeren Gesprächen über Einkäufe zu formell anfühlen.Use 'retail' when discussing stores or businesses that sell goods directly to consumers. It’s suitable for business contexts but may feel too formal in casual conversations about shopping. | Verwende 'Handel' für den Austausch von Waren oder Dienstleistungen. Vermeide es in zu informellen Kontexten. Besser geeignet für Geschäfts- oder Wirtschaftsgespräche.Use 'trade' for exchanging goods or services. Avoid in overly informal contexts. More suitable in business or economic discussions. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Commerce vs Retail vs Trade
Was ist der Unterschied zwischen Commerce, Retail und Trade?
Commerce: Buying and selling goods and services. Retail: Selling products directly to customers. Trade: To exchange one thing for another.
Was ist häufiger: Commerce, Retail und Trade?
Trade ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Commerce, Retail und Trade?
Commerce ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Commerce, Retail und Trade auf demselben CEFR-Niveau?
Commerce: C1, Retail: B2, Trade: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Commerce, Retail und Trade?
Commerce: noun, Retail: noun, Trade: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Commerce: Leaders of industry and commerce met at the summit in Paris. Retail: The recommended **retail price** is £9.99. Trade: The trade between the two countries has increased significantly this year.
Kann ich Commerce, Retail und Trade austauschbar verwenden?
Nicht immer. Commerce, Retail und Trade sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.