Cool MateUnacceptable مقابل You are way out of line
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Unacceptable
رسميأعلى 3000 (شائعة)B2adjective
You are way out of line
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Unacceptableالأكثر شيوعًا: You are way out of line
| Unacceptable | You are way out of line | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/🇺🇸 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/ | 🇬🇧 //juː ɑː weɪ aʊt əv laɪn//🇺🇸 //juː ɑːr weɪ aʊt əv laɪn// |
| المعنى | مش كويس أو مش مسموح بيه.Not okay or not allowed. | You are behaving inappropriately or unfairly. |
| مثال | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. | During the meeting, John said something offensive; I told him, 'You are way out of line.' |
| السجل | رسمي | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B2 | - |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | be, prove, seem, absolutely, completely, entirely, to | be way out of line, feel way out of line, say something way out of line |
| الأضداد | acceptable, agreeable, satisfactory | - |
| أخطاء شائعة | Confused with 'unacceptable' and 'unexceptable'., Used in casual contexts where simpler words like 'not okay' would fit better., Mispronounced, especially the 'un' part. | Used too seriously when joking is intended., Confused with 'out of place,' which means not suitable for the situation., Overused in contexts where a simple disagreement suffices. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'غير مقبول' في المواقف الرسمية، مثل بيئات العمل أو الشكاوى المكتوبة. تجنب استخدامه في المحادثات العادية.Use 'unacceptable' in formal situations, such as professional settings or written complaints. Avoid in casual conversations. | This phrase is typically used in casual conversations to point out someone's unacceptable behavior. Avoid in formal situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Unacceptable مقابل You are way out of line
ما الفرق بين Unacceptable وYou are way out of line؟
Unacceptable: Not okay or not allowed. You are way out of line: You are behaving inappropriately or unfairly.
أيها أكثر رسمية: Unacceptable وYou are way out of line؟
Unacceptable هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Unacceptable وYou are way out of line؟
You are way out of line هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Unacceptable: Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. You are way out of line: During the meeting, John said something offensive; I told him, 'You are way out of line.'
هل يمكنني استخدام Unacceptable وYou are way out of line بالتبادل؟
ليس دائمًا. Unacceptable وYou are way out of line مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.