Of course مقابل That figures

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Of course

أعلى 1000 (شائعة جدًا)

That figures

غير رسمي أعلى 2000 (شائعة)

الأكثر رسمية: Of course الأكثر شيوعًا: Of course

	Of course	That figures
النطق	🇬🇧 //əv kɔːs// 🇺🇸 //əv kɔrs//	🇬🇧 //ðæt ˈfɪɡəz// 🇺🇸 //ðæt ˈfɪɡərz//
المعنى	أكيد، هذا واضح. Definitely, it's obvious.	That makes sense.
مثال	Are you joining us for dinner tonight? Of course!	When I heard about the delay, I thought, 'That figures.'
السجل	محايد	غير رسمي
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 2000 (شائعة)
المتلازمات اللفظية	of course not, of course yes, of course you can, of course it is	that makes sense, it figures, that adds up, of course, that is typical
أخطاء شائعة	Using it in formal writing where a different expression is needed., Confusing it with other affirmations like 'certainly' or 'definitely'.	Using it in formal writing or speeches., Confusing it with 'that doesn't figure', which means something doesn't make sense., Overusing it in every situation when agreeing.
ملاحظات الاستخدام	تُستخدم في المواقف غير الرسمية والرسمية لتأكيد شيء واضح. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية جداً. Used in informal and formal situations to affirm something obvious. Avoid in highly formal writing.	Use this phrase in casual conversations to indicate agreement or understanding. It’s informal, so avoid it in formal settings.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Of course.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

You know her, of course.

And, of course, I paid my respect to Bubba himself.

Of course.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

You know her, of course.

Of course

they'd think, "Well, that figures."

That figures

أسئلة شائعة: Of course مقابل That figures

ما الفرق بين Of course وThat figures؟

Of course: Definitely, it's obvious. That figures: That makes sense.

أيها أكثر رسمية: Of course وThat figures؟

Of course هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Of course وThat figures؟

Of course هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Of course: Are you joining us for dinner tonight? Of course! That figures: When I heard about the delay, I thought, 'That figures.'

هل يمكنني استخدام Of course وThat figures بالتبادل؟

ليس دائمًا. Of course وThat figures مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.