Mutation مقابل Shift

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Mutation

أعلى 2000 (شائعة)

Shift

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 noun

الأكثر شيوعًا: Shift

	Mutation	Shift
النطق	🇬🇧 //mjuːˈteɪʃən// 🇺🇸 //mjuˈteɪʃən//	🇬🇧 /["/ʃɪft/"]/ 🇺🇸 /["/ʃɪft/"]/
المعنى	تغيير في شيء ما، خاصة في الجينات. A change in something, especially in genes.	لنقل شيء من مكان إلى آخر. To move something from one place to another.
مثال	The mutation in the virus made it more transmissible.	I need to shift my focus from social media to studying.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	-	B1
قسم الكلام		noun
المتلازمات اللفظية	genetic mutation, spontaneous mutation, mutation rate, beneficial mutation, mutation analysis	double, long, split, do, work, be on, begin, start, end, work, manager, supervisor, in shifts, on a/​the shift, distinct, dramatic, fundamental, be, mark, represent, occur, take place, shift between, shift (away) from, shift in
الأضداد	-	stay, remain, fix
أخطاء شائعة	Confused with 'mutant' which refers to an organism with mutations., Using mutation in contexts that don't involve change or adaptation.	Confused with 'lift' — 'shift' means to move, not to pick up, Using 'shift' without an object — always needs something to be shifted, Incorrect preposition use — remember 'shift to' for changing focus
ملاحظات الاستخدام	تُستخدم في سياقات علمية، خاصة علم الأحياء. يمكن استخدامها بشكل غير رسمي عند الإشارة إلى تغييرات في الخطط أو المواقف. Used in scientific contexts, especially biology. Can be informal when referring to changes in plans or situations.	يستخدم في سياقات مختلفة، مثل نقل الأشياء، تغيير التركيز، أو تعديل الخطط. أقل ملاءمة في الكتابات الرسمية الصارمة. Used in various contexts, such as moving objects, changing focus, or modifying plans. Less appropriate in strictly formal writings.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Wire › S1 E1

at 2:00 in the damn morning, on a midnight shift.

Chernobyl › S1 E1

Call in the day shift, Comrade Akimov.

The Pitt › S1 E1

No epidural, no subdural, no midline shift in the brain.

The Wire › S1 E1

at 2:00 in the damn morning, on a midnight shift.

Chernobyl › S1 E1

Call in the day shift, Comrade Akimov.

Shift

أسئلة شائعة: Mutation مقابل Shift

ما الفرق بين Mutation وShift؟

Mutation: A change in something, especially in genes. Shift: To move something from one place to another.

أيها أكثر شيوعًا: Mutation وShift؟

Shift هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Mutation: The mutation in the virus made it more transmissible. Shift: I need to shift my focus from social media to studying.

هل يمكنني استخدام Mutation وShift بالتبادل؟

ليس دائمًا. Mutation وShift مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.