Compensation 对比 Reward

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Compensation

前 2000（常见） C1 noun

Reward

前 1000（非常常见） B2 noun

最常见: Reward

	Compensation	Reward
发音	🇬🇧 /["/ˌkɒmpenˈseɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌkɑːmpenˈseɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈwɔːd/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈwɔːrd/"]/
含义	为工作或损失支付的钱或福利。 Money or benefits given for work or loss.	因做了好事或有价值的事情而获得的东西。 Something given for doing something good or valuable.
例句	The company offered a substantial compensation package to attract top talent.	The reward for completing the project was a week off from work.
语域	中性	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	C1	B2
词性	noun	noun
搭配	full, partial, small, amount, award (somebody), give (somebody), grant (somebody), be payable, claim, committee, costs, as compensation (for), in compensation (for), compensation for	great, high, huge, earn, enjoy, gain, system, as a reward, reward for, reward enough, reward and punishment, be its own reward, big, huge, large, offer, put up, give somebody, money, reward for
反义	penalty, forfeiture, loss	punishment, penalty
常见错误	Confused with 'compensate' — 'compensation' is the noun., Using it in an informal setting, where 'pay' might be better., Mixing 'compensation' with unrelated terms like 'reward'.	Confused with 'award' which refers to a formal recognition., Using the word without an object, e.g., 'I will reward' instead of 'I will reward you.', Mixing up 'reward' with 'punish' when discussing outcomes.
用法说明	在商务或法律讨论等正式场合使用“Compensation”。避免在日常对话中使用。在讨论工作报酬或损害赔偿时使用更合适。 Use 'compensation' in formal contexts like business or legal discussions. Avoid casual conversations. It's more appropriate when discussing payment for work or damages.	在教育、工作和人际关系等各种场合中常用。适合正式和非正式场合；避免在贬低奖励价值的情况下使用。 Commonly used in various contexts like education, work, and personal relationships. Suitable for formal and informal settings; avoid using in contexts that diminish the value of the reward.

在真实片段中看它

The Lord Of The Rings › The return of the king

nor fail to reward that which is given.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

After the reward, eh, Poirot?

Peaky Blinders › S1 E1

That is your reward!

The Lord Of The Rings › The return of the king

nor fail to reward that which is given.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

After the reward, eh, Poirot?

Reward

常见问题：Compensation 对比 Reward

Compensation和Reward 有什么区别？

Compensation: Money or benefits given for work or loss. Reward: Something given for doing something good or valuable.

哪个更常见：Compensation和Reward？

Reward 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Compensation和Reward？

Compensation 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Compensation和Reward 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Compensation: C1, Reward: B2。

Compensation和Reward 是什么词性？

Compensation: noun, Reward: noun.

能各给一个例子吗？

Compensation: The company offered a substantial compensation package to attract top talent. Reward: The reward for completing the project was a week off from work.

我可以互换使用 Compensation和Reward 吗？

不总是。Compensation和Reward 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。