Cool MateRisky против Things are getting dicey out here
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Risky
Топ 2000 (частое)B2adjective
Things are getting dicey out here
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
Самое формальное: RiskyСамое частое: Risky
| Risky | Things are getting dicey out here | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈrɪski/"]/🇺🇸 /["/ˈrɪski/"]/ | 🇬🇧 //ˈθɪŋz ə ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪə//🇺🇸 //ˈθɪŋz ɑr ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪr// |
| Значение | Что-то, что может причинить вред или опасность.Something that can cause harm or danger. | Things are becoming risky or uncertain. |
| Пример | Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. | With the storm approaching, I think things are getting dicey out here. |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | B2 | - |
| Часть речи | adjective | |
| Сочетания | be, look, prove, extremely, fairly, very | getting dicey, situation is dicey, things are getting sticky, things are getting tough, things might get dicey |
| Антонимы | safe, secure, certain | - |
| Частые ошибки | Confused with 'risky' vs 'riskful' (the latter is not commonly used), Using 'risky' as a noun (it's an adjective), Incorrectly spelling 'risky' as 'risquee' | Using it in a serious business meeting., Confusing 'dicey' with 'nice'., Not using it to describe an unstable situation. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'рискованный', описывая действия или решения, которые могут привести к потере или вреду. Подходит для большинства ситуаций, но избегайте в очень формальных текстах.Use 'risky' when describing actions or decisions that could lead to loss or harm. It's suitable in most contexts, but avoid it in very formal writing. | Use in casual conversation when situations become unstable or dangerous. Avoid in formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Risky против Things are getting dicey out here
В чём разница между Risky и Things are getting dicey out here?
Risky: Something that can cause harm or danger. Things are getting dicey out here: Things are becoming risky or uncertain.
Что формальнее: Risky и Things are getting dicey out here?
Среди них Risky самое формальное.
Что чаще встречается: Risky и Things are getting dicey out here?
Среди них Risky самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Risky: Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. Things are getting dicey out here: With the storm approaching, I think things are getting dicey out here.
Можно ли использовать Risky и Things are getting dicey out here взаимозаменяемо?
Не всегда. Risky и Things are getting dicey out here близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.