Cool MateRecuse против Step down против Withdraw
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Recuse
ФормальноеСвыше 10 000 (реже)
Step down
Withdraw
Топ 2000 (частое)B2verb
Самое формальное: RecuseСамое частое: Withdraw
| Recuse | Step down | Withdraw | |
|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //rɪˈkjuːz//🇺🇸 //rɪˈkjuːz// | 🇬🇧 /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/ | |
| Значение | Отстраниться от дела или решения из-за конфликта интересов.To withdraw from a case or decision due to a conflict of interest. | Забрать или убрать что-то.To take back or remove something. | |
| Пример | The judge decided to recuse herself from the trial due to personal connections. | - | She decided to withdraw her savings from the bank. |
| Регистр | Формальное | - | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | - | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | - | B2 |
| Часть речи | verb | ||
| Сочетания | recuse oneself, recuse a judge, recuse from a case, recuse an attorney, recuse from a decision | - | altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/favor of, into |
| Антонимы | - | - | deposit, add, contribute |
| Частые ошибки | Confused with 'excuse', thinking they have similar meanings., Used incorrectly in casual settings where a formal context is required. | - | Confused with 'wither' — remember, 'withdraw' is about taking away., Using 'withdraw' with an incorrect subject; you withdraw something, not 'withdraws'., 'Withdrew' is the past tense, but learners often forget the 'd'. |
| Заметки по употреблению | Используется в основном в юридическом и официальном контекстах. Не подходит для повседневного общения.Used mainly in legal and formal contexts. Not appropriate in casual conversation. | - | Слово 'withdraw' используется, когда вы хотите сказать, что забираете что-то или больше не участвуете в чем-то. Оно подходит как для формальных, так и для неформальных ситуаций, например, снятие денег в банке или отказ от участия в соревновании.Use 'withdraw' when you want to say you are taking something away or not participating anymore. It's suitable in both formal and informal contexts, like withdrawing money from a bank or withdrawing from a competition. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Recuse против Step down против Withdraw
В чём разница между Recuse, Step down и Withdraw?
Recuse: To withdraw from a case or decision due to a conflict of interest. Step down: Withdraw: To take back or remove something.
Что формальнее: Recuse, Step down и Withdraw?
Среди них Recuse самое формальное.
Что чаще встречается: Recuse, Step down и Withdraw?
Среди них Withdraw самое частое в повседневном английском.
Можно ли использовать Recuse, Step down и Withdraw взаимозаменяемо?
Не всегда. Recuse, Step down и Withdraw близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.