Mouse против Pet

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Mouse

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

Pet

Топ 1000 (очень частое) A2 noun

	Mouse	Pet
Произношение	🇬🇧 /["/maʊs/","/maɪs/"]/ 🇺🇸 /["/maʊs/","/maɪs/"]/	🇬🇧 /["/pet/"]/ 🇺🇸 /["/pet/"]/
Значение	Маленький грызун с длинным хвостом, которого часто держат как питомца или используют в экспериментах. A small rodent with a long tail, often kept as a pet or used in experiments.	Животное, которое держат для компании. An animal kept for companionship.
Пример	The mouse scurried across the floor.	I have a pet dog named Rufus.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A1	A2
Часть речи	noun	noun
Сочетания	deer, field, house, chase, catch, kill, squeak, run, scurry, droppings, hole, trap, as quiet as a mouse, optical, wireless, click, double-click, use, button, click, cursor, with the mouse	domestic, family, house, have, keep, own, shop, store, cat
Антонимы	elephant, cat	wild animal, stray
Частые ошибки	Confused with 'mice' when talking about more than one., Using 'mouse' to refer exclusively to the computer device in all contexts.	Confused with 'pest', thinking they are the same., Using 'pet' as a verb incorrectly outside of its appropriate context., Incorrectly pluralizing with 'pets' when talking about a single pet.
Заметки по употреблению	Используйте 'мышь', когда говорите о животном или компьютерном устройстве. Избегайте использования в очень формальных контекстах, когда имеете в виду животное; вместо этого используйте 'грызун'. Use 'mouse' when referring to the animal or the computer device. Avoid using it in very formal contexts when you mean the animal; instead, use 'rodent.'	Слово 'питомец' используется для обозначения домашних животных. Оно нейтральное и широко используется в разговоре. Избегайте его использования в формальных текстах, где могут потребоваться более конкретные термины. Use 'pet' to refer to domestic animals. It's neutral and widely used in conversation. Avoid using it in formal writing where more specific terms might be required.

Посмотри в реальных клипах

The Wire › S1 E1

I mean, how'd you catch the mouse?

Ted Lasso › S1 E1

The fella with the big Mickey Mouse hands and the-- by the net.

The Wire › S1 E1

I mean, how'd you catch the mouse?

Ted Lasso › S1 E1

The fella with the big Mickey Mouse hands and the-- by the net.

Mouse

Peter Ryan.

Pet

Частые вопросы: Mouse против Pet

В чём разница между Mouse и Pet?

Mouse: A small rodent with a long tail, often kept as a pet or used in experiments. Pet: An animal kept for companionship.

Что сложнее: Mouse и Pet?

Pet имеет самый высокий уровень, A2, по шкале CEFR.

У Mouse и Pet одинаковый уровень CEFR?

Mouse: A1, Pet: A2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Mouse и Pet?

Mouse: noun, Pet: noun.

Можно показать пример каждого?

Mouse: The mouse scurried across the floor. Pet: I have a pet dog named Rufus.

Можно ли использовать Mouse и Pet взаимозаменяемо?

Не всегда. Mouse и Pet близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.