Cool MateCronyism против Nepotism
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Cronyism
ФормальноеСвыше 10 000 (реже)
Nepotism
ФормальноеСвыше 10 000 (реже)
| Cronyism | Nepotism | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈkrəʊnɪɪzəm//🇺🇸 //ˈkroʊniˌɪzəm// | 🇬🇧 //ˈnɛpəˌtɪz(ə)m//🇺🇸 //ˈnɛpəˌtɪzəm// |
| Значение | Когда ты даешь работу друзьям, вместо того чтобы быть честным.Giving jobs to friends instead of being fair. | Предпочтение, отдаваемое семье или друзьям при приеме на работу или принятии решений.Favoritism shown to family or friends in jobs or decisions. |
| Пример | The scandal involved cronyism that led to unfair hiring practices. | The company was criticized for nepotism in its hiring practices. |
| Регистр | Формальное | Формальное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | political cronyism, business cronyism, accusations of cronyism | allegations of nepotism, accusations of nepotism, nepotism in politics, nepotism in business, ban on nepotism |
| Частые ошибки | Confused with 'nepotism', which is specifically about family connections., Incorrectly used in neutral contexts; it usually has a negative connotation., Mispronounced due to unfamiliarity with the word. | Confused with 'favoritism' which is broader., Used informally when it is typically a formal term., Assumed to only apply to governmental positions. |
| Заметки по употреблению | Используется в политическом или деловом контексте; часто имеет негативный оттенок. Избегайте использования в повседневных разговорах.Used in political or business contexts; often negative. Avoid using in casual conversations. | Используется в дискуссиях о справедливости при приеме на работу. Неуместно в повседневных разговорах.Used in discussions about fairness in employment. Not appropriate in casual conversations. |
Частые вопросы: Cronyism против Nepotism
В чём разница между Cronyism и Nepotism?
Cronyism: Giving jobs to friends instead of being fair. Nepotism: Favoritism shown to family or friends in jobs or decisions.
Можно показать пример каждого?
Cronyism: The scandal involved cronyism that led to unfair hiring practices. Nepotism: The company was criticized for nepotism in its hiring practices.
Можно ли использовать Cronyism и Nepotism взаимозаменяемо?
Не всегда. Cronyism и Nepotism близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.