Cool MateCost против Fare
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Cost
Топ 1000 (очень частое)A1noun
Fare
Топ 2000 (частое)B2noun
Самое частое: Cost
| Cost | Fare | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/kɒst/"]/🇺🇸 /["/kɔːst/"]/ | 🇬🇧 /["/feə(r)/"]/🇺🇸 /["/fer/"]/ |
| Значение | Сколько денег нужно, чтобы что-то купить.The amount of money needed to buy something. | Деньги, которые вы платите за поездку на общественном транспорте.The money you pay for a journey on public transport. |
| Пример | The cost of the new car is very high. | The bus fare to downtown is $2.50. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | A1 | B2 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | considerable, high, enormous, carry, have, bear, escalate, go up, increase, reduction, savings, increase, at a cost of, cost to, an increase in cost, a reduction in cost, at great cost, considerable, enormous, great, incur, pay, increase, be associated, be involved, escalate, considerable, enormous, great, outweigh, suffer, count, at cost (to), at a cost (to), at the cost of, costs and benefits, at all costs, at any cost, court, legal, administrative, incur, pay, be awarded | expensive, high, cheap, pay, charge, increase, cost (somebody) something, start at something, start from something, hike, increase, rise, at…fare, an increase in fares, a rise in fares, a reduction in fares, pick up, gourmet, rich, plain, offer, serve, sample |
| Антонимы | free, no cost | discount, rebate |
| Частые ошибки | Using 'cost' in past tense improperly, like 'costed'., Confusing 'cost' with 'price' in terms of usage., Omitting the amount, e.g., saying 'This costs...' without stating the price. | Confusing 'fare' with 'fair' which refers to justice or an exhibition., Using 'fare' in expressions about food (e.g., 'dinner fare' is correct but can confuse learners). |
| Заметки по употреблению | Слово 'cost' используется для описания цены товаров или услуг. Оно подходит как для разговорной, так и для письменной речи, но лучше избегать его в очень формальных ситуациях, где могут быть предпочтительнее более конкретные термины.Use 'cost' to describe the price of goods or services. It’s appropriate in both spoken and written language, but avoid using it in very formal contexts where more specific terms might be preferred. | Слово 'fare' используется, когда речь идет о стоимости проезда на автобусах, такси или поездах. Оно нечасто используется для других видов платежей. Избегайте его использования в очень неформальных ситуациях.Use 'fare' when talking about the cost of buses, taxis, or trains. It's not commonly used for other types of payments. Avoid using it in very casual contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Cost против Fare
В чём разница между Cost и Fare?
Cost: The amount of money needed to buy something. Fare: The money you pay for a journey on public transport.
Что чаще встречается: Cost и Fare?
Среди них Cost самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Cost и Fare?
Fare имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
У Cost и Fare одинаковый уровень CEFR?
Cost: A1, Fare: B2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Cost и Fare?
Cost: noun, Fare: noun.
Можно показать пример каждого?
Cost: The cost of the new car is very high. Fare: The bus fare to downtown is $2.50.
Можно ли использовать Cost и Fare взаимозаменяемо?
Не всегда. Cost и Fare близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.