Cool MateYou did it vs You did that
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
You did it
InformalTop 2000 (comum)
You did that
Top 2000 (comum)
Mais formal: You did that
| You did it | You did that | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //juː dɪd ɪt//🇺🇸 //ju dɪd ɪt// | 🇬🇧 //juː dɪd ðæt//🇺🇸 //ju dɪd ðæt// |
| Significado | You succeeded or completed something. | Você realizou aquela ação.You performed that action. |
| Exemplo | After all the hard work, you did it! | You did that very quickly, well done! |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | You did it well, You did it together, You did it perfectly | You did that well, You did that right, You did that perfectly |
| Erros comuns | Using it in very formal settings., Mixing tenses when referring to past achievements., Omitting the subject when the phrase is used alone. | Using 'that' too ambiguously, Not matching verb tenses, Confusing with 'You did it' in appropriate contexts |
| Notas de uso | Used to congratulate someone after they achieve something. Appropriate in casual contexts. Avoid in formal situations. | Use esta frase para reconhecer ou enfatizar a ação de alguém. Geralmente é apropriado em contextos de conversação, mas pode soar abrupto sem contexto.Use this phrase to acknowledge or emphasize someone's action. It's generally appropriate in conversational contexts but can sound abrupt without context. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: You did it vs You did that
Qual é a diferença entre You did it e You did that?
You did it: You succeeded or completed something. You did that: You performed that action.
Qual é mais formal: You did it e You did that?
You did that é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
You did it: After all the hard work, you did it! You did that: You did that very quickly, well done!
Posso usar You did it e You did that de forma intercambiável?
Nem sempre. You did it e You did that são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.