Cool MateWhat will you do vs What you gonna do
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
What will you do
Top 2000 (comum)
What you gonna do
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: What will you do
| What will you do | What you gonna do | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //wɒt wɪl juː dʊ//🇺🇸 //wɑt wɪl ju du// | 🇬🇧 //wɒt jʊ ˈɡənə dʊ//🇺🇸 //wɑt jə ˈɡɑnə du// |
| Significado | A question asking about someone's future actions. | O que você vai fazer?What are you going to do? |
| Exemplo | What will you do if it rains during the picnic? | So, what you gonna do after school? |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | do something, do a task, do a favor | What you gonna do next, What you gonna do now, What you gonna do later |
| Erros comuns | Confusing tense by using present instead of future., Omitting 'will' in the question., Using 'what do you do' instead of 'what will you do' for future plans. | Using 'what you gonna do' without context is vague., Confusing it with 'what are you going to do,' which is more formal., Omitting the subject and verb in more formal writing. |
| Notas de uso | Used to inquire about future plans or intentions. Appropriate in both casual and formal settings. | Usado em conversas informais para perguntar sobre os planos de alguém. Não é adequado para situações formais.Used in casual conversation to ask about someone's plans. Not suitable for formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: What will you do vs What you gonna do
Qual é a diferença entre What will you do e What you gonna do?
What will you do: A question asking about someone's future actions. What you gonna do: What are you going to do?
Qual é mais formal: What will you do e What you gonna do?
What will you do é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
What will you do: What will you do if it rains during the picnic? What you gonna do: So, what you gonna do after school?
Posso usar What will you do e What you gonna do de forma intercambiável?
Nem sempre. What will you do e What you gonna do são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.