Cool MateUnderstand vs You figure that one out
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Understand
Top 1000 (muito comum)A1verb
You figure that one out
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: UnderstandMais comum: Understand
| Understand | You figure that one out | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌʌndəˈstænd/","/ˌʌndəˈstændz/","/ˌʌndəˈstʊd/","/ˌʌndəˈstændɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌndərˈstænd/","/ˌʌndərˈstændz/","/ˌʌndərˈstʊd/","/ˌʌndərˈstændɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ˈfɪɡə ðæt wʌn aʊt//🇺🇸 //ju ˈfɪɡjɚ ðæt wʌn aʊt// |
| Significado | Saber o que algo significa ou como funciona.To know what something means or how it works. | You understand or solve a problem. |
| Exemplo | I need to understand the instructions clearly. | Once you see the pattern, you figure that one out easily. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | clearly, well, completely, be able to, can, be unable to, about, as, be commonly understood, be generally understood, be popularly understood, clearly, well, completely, be able to, can, be unable to, about, as, be commonly understood, be generally understood, be popularly understood, clearly, well, completely, be able to, can, be unable to, about, as, be commonly understood, be generally understood, be popularly understood, clearly, well, completely, be able to, can, be unable to, about, as, be commonly understood, be generally understood, be popularly understood, clearly, well, completely, be able to, can, be unable to, about, as, be commonly understood, be generally understood, be popularly understood | figure it out, you figured it out, quickly figure that one out, if you figure that one out, when you figure that one out |
| Antônimos | misunderstand, confuse, overlook | - |
| Erros comuns | Confusing 'understand' with 'understands' in the third person., Mixing 'understand' with 'understanding' incorrectly., 'Understood' used incorrectly as a present tense. | Using 'you figured that one out' incorrectly in past situations., Confusing it with 'you figure out that one' which is less natural., Using the phrase without context, making it unclear. |
| Notas de uso | Use 'entender' quando quiser expressar compreensão de ideias ou conceitos. É apropriado em contextos falados e escritos, mas pode parecer um pouco formal em conversas casuais.Use 'understand' when you want to express comprehension of ideas or concepts. It's appropriate in both spoken and written contexts but may come across as slightly formal in casual conversations. | Commonly used when someone has successfully solved a problem or understood something tricky. Suitable for casual conversations but may not be appropriate in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Understand vs You figure that one out
Qual é a diferença entre Understand e You figure that one out?
Understand: To know what something means or how it works. You figure that one out: You understand or solve a problem.
Qual é mais formal: Understand e You figure that one out?
Understand é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Understand e You figure that one out?
Understand é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Understand: I need to understand the instructions clearly. You figure that one out: Once you see the pattern, you figure that one out easily.
Posso usar Understand e You figure that one out de forma intercambiável?
Nem sempre. Understand e You figure that one out são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.