That'll be it vs That's all

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

That'll be it

Top 5000 (bastante comum)

That's all

Top 2000 (comum)

Mais comum: That's all

	That'll be it	That's all
Pronúncia	🇬🇧 //ðætəl bi ɪt// 🇺🇸 //ðætəl bi ɪt//	🇬🇧 //ðæts ɔːl// 🇺🇸 //ðæts ɔl//
Significado	That's all.	É tudo. That's everything.
Exemplo	When she finished her presentation, she said, 'That'll be it for today.'	And that's all I have to say about the project.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 5000 (bastante comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	That's all, Wrap it up, Call it a day	that's all for now, that's all folks, that's all there is
Erros comuns	Overusing in formal contexts where a more detailed explanation is needed., Using it without context, making the meaning unclear., Confusing it with similar phrases like 'That's it.'	Using it in overly formal contexts., Not using it to close a conversation., Confusing it with 'that's it' in context.
Notas de uso	Used to indicate finality or completion. It can be polite and casual, often used in conversations to summarize or conclude.	Use em conversas informais para sinalizar o fim de uma discussão ou lista. Evite em escrita formal. Use in informal conversations to signal the end of a discussion or list. Avoid in formal writing.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Endgame

and that'll be it.

That'll be it

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

Breaking Bad › S1 E4

Heh. Boy, that's... That's all we need, huh?

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

That's all

Perguntas frequentes: That'll be it vs That's all

Qual é a diferença entre That'll be it e That's all?

That'll be it: That's all. That's all: That's everything.

Qual é mais comum: That'll be it e That's all?

That's all é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

That'll be it: When she finished her presentation, she said, 'That'll be it for today.' That's all: And that's all I have to say about the project.

Posso usar That'll be it e That's all de forma intercambiável?

Nem sempre. That'll be it e That's all são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.