Cool MateSin vs Vice
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Sin
Top 2000 (comum)C1noun
Vice
Top 3000 (comum)C1noun
Mais comum: Sin
| Sin | Vice | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/sɪn/"]/🇺🇸 /["/sɪn/"]/ | 🇬🇧 /["/vaɪs/"]/🇺🇸 /["/vaɪs/"]/ |
| Significado | Fazer algo errado ou mau que vai contra os princípios morais.Doing something wrong or bad that goes against moral principles. | Um mau hábito ou ação imoral.A bad habit or immoral action. |
| Exemplo | According to religious teachings, stealing is considered a sin. | At the door were two plain-clothes detectives from the vice squad. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | cardinal, deadly, mortal, commit, confess, repent, tax, bin, sin against, sin of, the forgiveness of sin, the forgiveness of sins, the seven deadly sins, cardinal, deadly, mortal, commit, confess, repent, tax, bin, sin against, sin of, the forgiveness of sin, the forgiveness of sins, the seven deadly sins, cardinal, deadly, mortal, commit, confess, repent, tax, bin, sin against, sin of, the forgiveness of sin, the forgiveness of sins, the seven deadly sins | secret, have, indulge, indulge in, secret, have, indulge, indulge in |
| Antônimos | virtue, goodness | virtue, goodness, honor |
| Erros comuns | Confused with 'sinner' — 'sin' is the act, while 'sinner' is the person who commits it., Misunderstood as a legal term; it's more about morality than legality., Omitted in discussions about moral beliefs; often used when discussing faith. | Confused with 'vice versa' which has a different meaning., Using it as a verb; 'vice' is only a noun. |
| Notas de uso | Usado em contextos religiosos ou morais. Geralmente é apropriado em discussões sobre ética, religião ou comportamento pessoal, mas pode ser menos adequado em conversas casuais.Used in religious or moral contexts. It's generally appropriate in discussions about ethics, religion, or personal behavior but might be less suitable in casual conversations. | Usado para descrever comportamentos negativos como fumar ou apostar. Frequentemente usado em contextos sociais, discutindo falhas pessoais ou problemas sociais. Geralmente não é usado em cenários formais.Used to describe negative behaviors like smoking or gambling. Often used in societal contexts, discussing personal faults or societal issues. Not usually used in formal scenarios. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Sin vs Vice
Qual é a diferença entre Sin e Vice?
Sin: Doing something wrong or bad that goes against moral principles. Vice: A bad habit or immoral action.
Qual é mais comum: Sin e Vice?
Sin é a mais comum no inglês do dia a dia.
Sin e Vice estão no mesmo nível CEFR?
Sin: C1, Vice: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Sin e Vice?
Sin: noun, Vice: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Sin: According to religious teachings, stealing is considered a sin. Vice: At the door were two plain-clothes detectives from the vice squad.
Posso usar Sin e Vice de forma intercambiável?
Nem sempre. Sin e Vice são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.