Cool MatePrivate equity vs Venture capital
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Private equity
FormalTop 5000 (bastante comum)
Venture capital
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Private equity
| Private equity | Venture capital | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈpraɪ.vət ˈɛ.k.wɪ.ti//🇺🇸 //ˈpraɪ.vɪt ˈɛ.kwɪ.ti// | 🇬🇧 //ˈvɛntʃə ˈkæpɪtəl//🇺🇸 //ˈvɛnʧər ˈkæpɪtəl// |
| Significado | Dinheiro investido em empresas privadas que não estão na bolsa de valores.Money invested in private companies that are not on the stock market. | Dinheiro investido em novas empresas com alto potencial de crescimento.Money invested in new businesses with high growth potential. |
| Exemplo | The firm specializes in private equity investments across various industries. | The startup secured venture capital to expand its operations. |
| Registro | Formal | Formal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | private equity fund, private equity firm, private equity investment, private equity market, private equity deal | raise venture capital, venture capital firm, venture capital funding, early-stage venture capital, venture capital investment |
| Erros comuns | Confused with 'public equity' which refers to shares traded on stock exchanges., Misunderstanding that it only relates to startups; private equity also includes established companies. | Confused with 'venture' as a verb instead of a noun phrase., Incorrectly using 'capital' in a personal finance context instead of business., Mispronouncing or misspelling 'capital' as 'capitol'. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos de negócios e finanças. Geralmente apropriado em discussões formais, relatórios ou escrita acadêmica. Evite usar em conversas casuais.Commonly used in business and finance contexts. Typically appropriate in formal discussions, reports, or academic writing. Avoid using in casual conversations. | Usado em contextos de negócios, especialmente ao discutir investimentos em startups. É apropriado em discussões formais, mas pode não ser familiar em conversas casuais.Used in business contexts, particularly when discussing investments in startups. It's appropriate in formal discussions but may not be familiar in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Private equity vs Venture capital
Qual é a diferença entre Private equity e Venture capital?
Private equity: Money invested in private companies that are not on the stock market. Venture capital: Money invested in new businesses with high growth potential.
Qual é mais comum: Private equity e Venture capital?
Private equity é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Private equity: The firm specializes in private equity investments across various industries. Venture capital: The startup secured venture capital to expand its operations.
Posso usar Private equity e Venture capital de forma intercambiável?
Nem sempre. Private equity e Venture capital são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.