Cool MatePower vs You got a lot of pull
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Power
Top 1000 (muito comum)A2noun
You got a lot of pull
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: PowerMais comum: Power
| Power | You got a lot of pull | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈpaʊə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈpaʊər/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt ə lɒt əv pʊl//🇺🇸 //ju ɡɑt ə lɑt əv pʊl// |
| Significado | A capacidade de fazer algo ou de controlar pessoas ou coisas.The ability to do something or to control people or things. | You have a lot of influence or power. |
| Exemplo | The power of the wind can generate electricity. | In the office, you got a lot of pull with the management. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, awesome, great, real, awesome, great, real, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, great, major, world, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power | got pull, have a lot of pull, use your pull, pull in a community, pull with the boss |
| Antônimos | weakness, ineffectiveness | - |
| Erros comuns | 'Power' as a verb — learners often mistakenly use 'power' when they mean to say 'empower'., Confusing 'power' with 'might', as they have different nuances., Misusing 'power' in phrases, e.g., 'the power of' requires a specified noun. | Confusing 'pull' with 'push' in discussions about influence., Using it in overly formal situations., Misunderstanding it to mean physical strength. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais. Em discussões sobre política ou liderança, 'poder' geralmente tem uma conotação importante, enquanto em ambientes casuais pode se referir à eletricidade ou força. Evite usá-lo em contextos excessivamente casuais ao discutir tópicos sérios.Used in both formal and informal contexts. In discussions about politics or leadership, 'power' often has a weighty connotation, while in casual settings it might refer to electricity or strength. Avoid using it in overly casual contexts when discussing serious topics. | Used in casual conversations, often about someone’s ability to persuade or affect decisions. Avoid in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Power vs You got a lot of pull
Qual é a diferença entre Power e You got a lot of pull?
Power: The ability to do something or to control people or things. You got a lot of pull: You have a lot of influence or power.
Qual é mais formal: Power e You got a lot of pull?
Power é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Power e You got a lot of pull?
Power é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Power: The power of the wind can generate electricity. You got a lot of pull: In the office, you got a lot of pull with the management.
Posso usar Power e You got a lot of pull de forma intercambiável?
Nem sempre. Power e You got a lot of pull são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.