Cool MateOffshoring vs Outsourcing
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Offshoring
Top 5000 (bastante comum)
Outsourcing
Top 2000 (comum)
Mais comum: Outsourcing
| Offshoring | Outsourcing | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈɒfʃɔːrɪŋ//🇺🇸 //ˈɔfˌʃɔrɪŋ// | 🇬🇧 //ˈaʊtsaʊsɪŋ//🇺🇸 //ˈaʊtsaʊsərɪŋ// |
| Significado | Mover trabalho para outro país para economizar dinheiro.Moving work to another country to save money. | Contratar outra empresa para fazer um trabalho em vez de fazê-lo você mesmo.Hiring another company to do work instead of doing it yourself. |
| Exemplo | The company is considering offshoring its manufacturing to reduce costs. | The company is considering outsourcing its IT support. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | business offshoring, offshoring trends, offshoring strategy, increase offshoring, offshoring companies | business outsourcing, outsourcing jobs, global outsourcing, outsourcing strategy, IT outsourcing |
| Erros comuns | Confused with 'outsourcing' which is different in meaning., Using it in non-business contexts where it's less applicable. | Confusing it with 'insourcing', which is the opposite., Using it as a noun without an appropriate verb., Believing it only refers to manufacturing jobs. |
| Notas de uso | Usado em contextos de negócios para discutir estratégias de economia. Evite em conversas casuais.Used in business contexts to discuss cost-saving strategies. Avoid in casual conversations. | Usado em contextos de negócios. Apropriado em discussões sobre estratégias de economia de custos. Evitar em conversas casuais.Used in business contexts. Appropriate in discussions about cost-saving strategies. Avoid in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Offshoring vs Outsourcing
Qual é a diferença entre Offshoring e Outsourcing?
Offshoring: Moving work to another country to save money. Outsourcing: Hiring another company to do work instead of doing it yourself.
Qual é mais comum: Offshoring e Outsourcing?
Outsourcing é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Offshoring: The company is considering offshoring its manufacturing to reduce costs. Outsourcing: The company is considering outsourcing its IT support.
Posso usar Offshoring e Outsourcing de forma intercambiável?
Nem sempre. Offshoring e Outsourcing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.