Large-scale vs Significant

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Large-scale

Acima de 10.000 (menos comum) C1 adjective

Significant

Top 1000 (muito comum) B2 adjective

Mais comum: Significant

	Large-scale	Significant
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˌlɑːdʒ ˈskeɪl/"]/ 🇺🇸 /["/ˌlɑːrdʒ ˈskeɪl/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
Significado	Grande ou que acontece numa área ampla. Big or happening over a wide area.	Importante ou que significa muito. Important or meaning a lot.
Exemplo	Large areas of the forest will be cleared for ranching as part of a large-scale development plan.	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	C1	B2
Classe gramatical	adjective	adjective
Colocações	large-scale project, large-scale study, large-scale event, large-scale operation	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
Antônimos	small-scale, limited, minor	insignificant, trivial, minor
Erros comuns	Confusing with 'large', which is less specific., Using 'scale' alone without 'large'., Misplacing the hyphen, writing 'largescale'.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
Notas de uso	Use 'em larga escala' para descrever projetos ou eventos significativos. É apropriado em negócios, ciência e discussões formais, mas pode soar um pouco exagerado em conversas casuais. Use 'large-scale' to describe significant projects or events. It's appropriate in business, science, and formal discussions but may sound too dramatic in casual conversations.	Usado em contextos acadêmicos e formais para indicar importância. Evite em conversas muito casuais; em vez disso, use palavras mais simples como 'grande' ou 'importante'. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

Veja em clipes reais

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

Perguntas frequentes: Large-scale vs Significant

Qual é a diferença entre Large-scale e Significant?

Large-scale: Big or happening over a wide area. Significant: Important or meaning a lot.

Qual é mais comum: Large-scale e Significant?

Significant é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Large-scale e Significant?

Large-scale é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Large-scale e Significant estão no mesmo nível CEFR?

Large-scale: C1, Significant: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Large-scale e Significant?

Large-scale: adjective, Significant: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Large-scale: Large areas of the forest will be cleared for ranching as part of a large-scale development plan. Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

Posso usar Large-scale e Significant de forma intercambiável?

Nem sempre. Large-scale e Significant são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.