Cool MateKnock it off vs Stop bothering me
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Knock it off
InformalTop 3000 (comum)
Stop bothering me
InformalTop 1000 (muito comum)
Mais comum: Stop bothering me
| Knock it off | Stop bothering me | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nɒk ɪt ɒf//🇺🇸 //nɑk ɪt ɔf// | 🇬🇧 //stɒp ˈbɒðərɪŋ miː//🇺🇸 //stɑp ˈbɑðərɪŋ mi// |
| Significado | Stop doing something annoying | Leave me alone; don’t annoy me. |
| Exemplo | Can you just knock it off with the loud music? | She shouted, 'Stop bothering me!' when her brother wouldn't stop interrupting her study session. |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | knock it off with the jokes, knock it off right now, please knock it off | stop bothering me, please stop bothering me, constantly stop bothering me |
| Antônimos | continue, persist | - |
| Erros comuns | Using it in formal situations., Confusing it with commands for physical activities., Not understanding the tone can be playful or serious. | Confusing with 'stop bothering John and me' - remember the order., Using the phrase in formal settings - it's too informal., Mistaking 'bothering' for 'bother' in structure - remember to use the gerund. |
| Notas de uso | Use this phrase when asking someone to stop a behavior, often in a lighthearted or frustrated tone. It is best suited for casual conversations among friends. | Use this phrase when someone is persistently annoying you. It's informal and may sound rude, so be cautious in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Knock it off vs Stop bothering me
Qual é a diferença entre Knock it off e Stop bothering me?
Knock it off: Stop doing something annoying Stop bothering me: Leave me alone; don’t annoy me.
Qual é mais comum: Knock it off e Stop bothering me?
Stop bothering me é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Knock it off: Can you just knock it off with the loud music? Stop bothering me: She shouted, 'Stop bothering me!' when her brother wouldn't stop interrupting her study session.
Posso usar Knock it off e Stop bothering me de forma intercambiável?
Nem sempre. Knock it off e Stop bothering me são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.