Cool MateInherent vs Intrinsic
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Inherent
FormalTop 3000 (comum)C1adjective
Intrinsic
FormalAcima de 10.000 (menos comum)B1
Mais comum: Inherent
| Inherent | Intrinsic | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈherənt//ɪnˈhɪərənt/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈherənt//ɪnˈhɪrənt/"]/ | 🇬🇧 //ɪnˈtrɪnsɪk//🇺🇸 //ɪnˈtrɪnsɪk// |
| Significado | Uma qualidade ou traço que é parte natural de algo.A quality or trait that is a natural part of something. | Algo que é natural ou essencial a alguma coisa.Something that is natural or essential to something. |
| Exemplo | the difficulties inherent in a study of this type | The intrinsic value of art often goes beyond its price. |
| Registro | Formal | Formal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | B1 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | inherent qualities, inherent risks, inherent nature, inherent characteristics | intrinsic value, intrinsic qualities, intrinsic motivation |
| Antônimos | extrinsic, external, superficial | extrinsic, external, superficial |
| Erros comuns | Confused with 'inherent' vs 'intrinsic', Using 'inherent' improperly with verbs (it's usually used with nouns), Mixing up 'inherent' with 'essential' in less formal contexts | Confused with 'extrinsic', meaning outside or external., Used incorrectly in informal settings where simpler words would suffice. |
| Notas de uso | Usado em contextos acadêmicos ou formais para descrever características essenciais ou fundamentais. Não é tipicamente usado em conversas casuais.Used in academic or formal contexts to describe characteristics that are essential or fundamental. Not typically used in casual conversation. | Frequentemente usado em contextos acadêmicos ou filosóficos. Não é tipicamente usado em conversas casuais.Often used in academic or philosophical contexts. Not typically used in casual conversation. |
Perguntas frequentes: Inherent vs Intrinsic
Qual é a diferença entre Inherent e Intrinsic?
Inherent: A quality or trait that is a natural part of something. Intrinsic: Something that is natural or essential to something.
Qual é mais comum: Inherent e Intrinsic?
Inherent é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Inherent e Intrinsic?
Inherent é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Inherent e Intrinsic estão no mesmo nível CEFR?
Inherent: C1, Intrinsic: B1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Inherent: the difficulties inherent in a study of this type Intrinsic: The intrinsic value of art often goes beyond its price.
Posso usar Inherent e Intrinsic de forma intercambiável?
Nem sempre. Inherent e Intrinsic são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.