Cool MateIf you'd stop saying that vs Knock it off
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
If you'd stop saying that
Top 5000 (bastante comum)
Knock it off
InformalTop 3000 (comum)
Mais formal: If you'd stop saying thatMais comum: Knock it off
| If you'd stop saying that | Knock it off | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪf jʊd stɒp ˈseɪɪŋ ðæt//🇺🇸 //ɪf jud stɑp ˈseɪɪŋ ðæt// | 🇬🇧 //nɒk ɪt ɒf//🇺🇸 //nɑk ɪt ɔf// |
| Significado | Uma frase que diz a alguém para parar de falar de certa maneira.A phrase telling someone to stop talking in a certain way. | Stop doing something annoying |
| Exemplo | If you'd stop saying that, we could actually have a productive discussion. | Can you just knock it off with the loud music? |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | stop saying that, ask them to stop, request to cease | knock it off with the jokes, knock it off right now, please knock it off |
| Antônimos | - | continue, persist |
| Erros comuns | Misusing 'if' without the correct conditional structure., Forgetting to use 'would' in the conditional phrase., Overusing in formal communications where a softer tone is needed. | Using it in formal situations., Confusing it with commands for physical activities., Not understanding the tone can be playful or serious. |
| Notas de uso | Usado ao expressar frustração ou aborrecimento com os comentários repetitivos de alguém. É adequado para conversas informais, mas pode não se encaixar bem em ambientes formais.Used when expressing frustration or annoyance about someone's repetitive remarks. It’s suitable for informal conversations but may not fit well in formal settings. | Use this phrase when asking someone to stop a behavior, often in a lighthearted or frustrated tone. It is best suited for casual conversations among friends. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: If you'd stop saying that vs Knock it off
Qual é a diferença entre If you'd stop saying that e Knock it off?
If you'd stop saying that: A phrase telling someone to stop talking in a certain way. Knock it off: Stop doing something annoying
Qual é mais formal: If you'd stop saying that e Knock it off?
If you'd stop saying that é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: If you'd stop saying that e Knock it off?
Knock it off é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
If you'd stop saying that: If you'd stop saying that, we could actually have a productive discussion. Knock it off: Can you just knock it off with the loud music?
Posso usar If you'd stop saying that e Knock it off de forma intercambiável?
Nem sempre. If you'd stop saying that e Knock it off são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.