Cool MateI could kill you for that vs That was a mistake
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I could kill you for that
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
That was a mistake
Top 5000 (bastante comum)
Mais formal: That was a mistakeMais comum: That was a mistake
| I could kill you for that | That was a mistake | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ kʊd kɪl juː fə ðæt//🇺🇸 //aɪ kʊd kɪl ju fə ðæt// | 🇬🇧 //ðæt wəz ə mɪˈsteɪk//🇺🇸 //ðæt wəz ə mɪˈsteɪk// |
| Significado | I am very angry about what you did. | An error or something wrong that was done. |
| Exemplo | You ate my last slice of pizza? I could kill you for that! | When I missed the deadline, I knew that was a mistake. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | kill you for that, I could kill you, you've got to be kidding, that was a mistake | make a mistake, admit a mistake, correct a mistake |
| Erros comuns | Using it in a serious context where it could cause alarm., Misusing it in a light tone with people who may take offense. | Using past tense incorrectly, e.g., saying 'That is a mistake' when referring to a past action., Omitting the subject, leading to phrases like 'Was a mistake.', Confusing it with other expressions like 'That was wrong.' |
| Notas de uso | This phrase is often used jokingly among friends but can sound serious. Use cautiously; it may be too aggressive in formal settings. | "That was a mistake" is often used to acknowledge an error. It's suitable for casual and formal conversations but may be less appropriate in very light-hearted contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I could kill you for that vs That was a mistake
Qual é a diferença entre I could kill you for that e That was a mistake?
I could kill you for that: I am very angry about what you did. That was a mistake: An error or something wrong that was done.
Qual é mais formal: I could kill you for that e That was a mistake?
That was a mistake é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: I could kill you for that e That was a mistake?
That was a mistake é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I could kill you for that: You ate my last slice of pizza? I could kill you for that! That was a mistake: When I missed the deadline, I knew that was a mistake.
Posso usar I could kill you for that e That was a mistake de forma intercambiável?
Nem sempre. I could kill you for that e That was a mistake são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.