Here goes vs Let's go

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Here goes

Informal Top 2000 (comum)

Let's go

Top 1000 (muito comum)

Mais formal: Let's go Mais comum: Let's go

	Here goes	Let's go
Pronúncia	🇬🇧 //hɪə ɡəʊz// 🇺🇸 //hɪr ɡoʊz//	🇬🇧 //lɛts ɡəʊ// 🇺🇸 //lɛts ɡoʊ//
Significado	A phrase used to indicate you're starting something or trying something new.	Um jeito de sugerir sair ou começar algo juntos. A way to suggest leaving or starting an activity together.
Exemplo	Here goes nothing, I’m about to make my speech.	Let's go to the park this afternoon.
Registro	Informal	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Colocações	here goes again, here goes nothing, here goes my chance	let's go out, let's go home, let's go eat
Erros comuns	Used only when starting something dangerous or risky., Confused with 'Here we go' which has a similar meaning but is sometimes used differently., Overused in formal settings where a different phrase would be appropriate.	Using 'lets' instead of 'let's' as a contraction for 'let us', Confusing the meaning with 'let go', Not using it with a verb following, e.g., 'let's walk'
Notas de uso	Used in casual conversations, often to signal the beginning of an action or event. Not suitable for formal contexts.	Comum para convites ou sugestões. Funciona bem em conversas informais com amigos, mas é menos formal em ambientes de trabalho. Commonly used for invitations or suggestions. Suitable in casual conversations among friends, but less formal in business settings.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Endgame

ANT-MAN: Here goes!

Here goes

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Well, let's go, then.

Breaking Bad › S1 E1

Come on. Let's go.

Breaking Bad › S1 E2

Let's go to your house, you know.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Well, let's go, then.

Breaking Bad › S1 E1

Come on. Let's go.

Let's go

Perguntas frequentes: Here goes vs Let's go

Qual é a diferença entre Here goes e Let's go?

Here goes: A phrase used to indicate you're starting something or trying something new. Let's go: A way to suggest leaving or starting an activity together.

Qual é mais formal: Here goes e Let's go?

Let's go é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Here goes e Let's go?

Let's go é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Here goes: Here goes nothing, I’m about to make my speech. Let's go: Let's go to the park this afternoon.

Posso usar Here goes e Let's go de forma intercambiável?

Nem sempre. Here goes e Let's go são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.