Cool MateGreat vs That'd be swell
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Great
Top 1000 (muito comum)A1adjective
That'd be swell
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: GreatMais comum: Great
| Great | That'd be swell | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɡreɪt/"]/🇺🇸 /["/ɡreɪt/"]/ | 🇬🇧 //ðætəd bi: swɛl//🇺🇸 //ðætəd bi: swɛl// |
| Significado | Muito bom ou impressionantevery good or impressive | That would be great. |
| Exemplo | This pizza is great and very tasty! | Getting that promotion? That'd be swell! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, feel, look, just, really, absolutely, be, become, very, great big, no great, be, become, very, great big, no great, be, become, very, great big, no great, be, really, truly, very, be, feel, look, just, really, absolutely, be, become, very, great big, no great, be, become, very, great big, no great | that'd be great, that'd be awesome, that'd be cool |
| Antônimos | terrible, poor, bad | - |
| Erros comuns | Using 'great' in a sarcastic way without context., Confusing 'great' with 'grate' when writing., Overusing 'great' instead of finding more specific adjectives. | Overuse in serious conversations where a formal tone is required., Using the word 'swell' in a negative context. |
| Notas de uso | Use 'ótimo' para descrever algo positivo ou impressionante. É adequado tanto em contextos falados quanto escritos. Evite usá-lo em tom sarcástico, pois isso pode mudar o significado.Use 'great' to describe something positive or impressive. It's suitable in both spoken and written contexts. Avoid using it in a sarcastic tone, as it can change the meaning. | Used in casual conversations to express enthusiasm or approval. Avoid in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Great vs That'd be swell
Qual é a diferença entre Great e That'd be swell?
Great: very good or impressive That'd be swell: That would be great.
Qual é mais formal: Great e That'd be swell?
Great é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Great e That'd be swell?
Great é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Great: This pizza is great and very tasty! That'd be swell: Getting that promotion? That'd be swell!
Posso usar Great e That'd be swell de forma intercambiável?
Nem sempre. Great e That'd be swell são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.