Grateful vs I'm thankful

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Grateful

Top 2000 (comum) B1 adjective

I'm thankful

Top 2000 (comum)

	Grateful	I'm thankful
Pronúncia	🇬🇧 //ˈɡreɪtfəl// 🇺🇸 //ˈɡreɪtfəl//	🇬🇧 //aɪm ˈθæŋkfl// 🇺🇸 //aɪm ˈθæŋkfəl//
Significado	Sentindo-se grato por algo Feeling thankful for something	I feel grateful.
Exemplo	I am grateful for all the help you provided.	I'm thankful for all the support you've given me.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B1	-
Classe gramatical	adjective
Colocações	grateful for help, grateful to someone, grateful for the opportunity	be thankful, I'm very thankful, I'm always thankful, I'm thankful for, feel thankful
Antônimos	ungrateful, thankless	-
Erros comuns	Using 'grateful' without 'to' or 'for', e.g., 'I am grateful you.', Confusing 'grateful' with 'gratitude', which is a noun., Mixing up 'grateful' with 'happy', which have different meanings.	Confusing with 'thankful for', which needs an object., Using in negative contexts improperly., Overusing it where a simple 'thanks' would suffice.
Notas de uso	Use 'grato' para expressar apreço, muitas vezes em um contexto formal ou semi-formal. Na fala informal, 'agradecido' pode ser mais comum. Use 'grateful' to express appreciation, often in a formal or semi-formal context. In informal speech, 'thankful' may be more common.	Use when expressing gratitude. It's appropriate in both formal and informal situations.

Veja em clipes reais

House Of Cards › S1 E1

And of course, we should enjoy our success, and be grateful for it.

Breaking Bad › S1 E2

Like I said, we couldn't be more grateful.

Agent Carter › S1 E1

- I just wanted... - And I'm grateful.

House Of Cards › S1 E1

And of course, we should enjoy our success, and be grateful for it.

Breaking Bad › S1 E2

Like I said, we couldn't be more grateful.

Grateful

Avengers › Avengers Endgame

I'm thankful.

I'm thankful

Perguntas frequentes: Grateful vs I'm thankful

Qual é a diferença entre Grateful e I'm thankful?

Grateful: Feeling thankful for something I'm thankful: I feel grateful.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Grateful: I am grateful for all the help you provided. I'm thankful: I'm thankful for all the support you've given me.

Posso usar Grateful e I'm thankful de forma intercambiável?

Nem sempre. Grateful e I'm thankful são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.