Cool MateFull-time vs Permanent
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Full-time
Top 2000 (comum)B1noun
Permanent
Top 2000 (comum)B2adjective
| Full-time | Permanent | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/🇺🇸 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɜːmənənt/"]/🇺🇸 /["/ˈpɜːrmənənt/"]/ |
| Significado | Trabalhar todas as horas de um emprego regular, geralmente 40 horas por semana.Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. | Que dura para sempre ou muito tempo sem mudar.Lasting forever or a long time without changing. |
| Exemplo | The referee blew his whistle for full time. | The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | noun | adjective |
| Colocações | full-time job, full-time employee, full-time position | be, prove, seem, almost, relatively, seemingly |
| Antônimos | part-time, temporary | temporary, transient, fleeting |
| Erros comuns | Confusing with 'part-time', which means working fewer hours., Using it to describe unpaid work, which isn't usually correct., Misplacing the hyphen, writing 'full time' instead of 'full-time'. | Confused with 'temporary' which means the opposite., Using it to describe things that are not fixed like temporary jobs., Spelling errors or misuse of similar-sounding words. |
| Notas de uso | Normalmente usado em descrições de empregos ou discussões sobre horários de trabalho. Não é tipicamente usado em contextos informais.Usually used in job descriptions or discussions about work hours. Not typically used in informal contexts. | Use 'permanente' quando algo é fixo ou imutável. É adequado tanto para contextos formais quanto para o dia a dia, mas evite usá-lo ao falar de situações temporárias.Use 'permanent' when something is fixed or unchangeable. It's suitable for both formal and everyday contexts, but avoid using it when speaking about temporary situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Full-time vs Permanent
Qual é a diferença entre Full-time e Permanent?
Full-time: Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. Permanent: Lasting forever or a long time without changing.
Qual é mais avançada: Full-time e Permanent?
Permanent é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Full-time e Permanent estão no mesmo nível CEFR?
Full-time: B1, Permanent: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Full-time e Permanent?
Full-time: noun, Permanent: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Full-time: The referee blew his whistle for full time. Permanent: The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels.
Posso usar Full-time e Permanent de forma intercambiável?
Nem sempre. Full-time e Permanent são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.