Cool MateEmployment vs Hiring
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Employment
Top 2000 (comum)B1noun
Hiring
Top 2000 (comum)
| Employment | Hiring | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈhaɪərɪŋ//🇺🇸 //ˈhaɪərɪŋ// |
| Significado | Ter um emprego ou trabalho.Having a job or work. | The process of obtaining new workers for a job. |
| Exemplo | Employment opportunities are growing in the tech industry. | The company is **hiring** new staff to accommodate its growth. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment, paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment | job hiring, hiring process, hiring decisions, hiring manager, mass hiring |
| Antônimos | unemployment, idleness | - |
| Erros comuns | 'Employ' is confused with 'employment.', Using 'employment' as a verb instead of a noun., Saying 'employments' when referring to multiple types of work. | Confused with 'firing', which means to dismiss an employee., Used incorrectly as a noun; remember it's a gerund form., Assumed to only mean permanent employment; can also refer to temporary positions. |
| Notas de uso | Use 'emprego' em contextos relacionados a trabalhos, carreiras ou posições. É apropriado em ambientes de negócios e profissionais, mas pode soar excessivamente formal em conversas casuais.Use 'employment' in contexts related to jobs, careers, or positions. It is appropriate in business and professional settings but may sound overly formal in casual conversations. | Used in professional contexts when referring to employment decisions. Avoid using in very casual conversations. Particularly relevant in HR discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Employment vs Hiring
Qual é a diferença entre Employment e Hiring?
Employment: Having a job or work. Hiring: The process of obtaining new workers for a job.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Employment: Employment opportunities are growing in the tech industry. Hiring: The company is **hiring** new staff to accommodate its growth.
Posso usar Employment e Hiring de forma intercambiável?
Nem sempre. Employment e Hiring são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.