Cool MateEmails vs Messages
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Emails
Top 1000 (muito comum)
Messages
Top 1000 (muito comum)
| Emails | Messages | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈiːmeɪlz//🇺🇸 //ˈiːmeɪlz// | 🇬🇧 //ˈmɛsɪdʒɪz//🇺🇸 //ˈmɛsɪdʒɪz// |
| Significado | Messages sent electronically through the internet. | Notas ou informações enviadas para alguém.Notes or information sent to someone. |
| Exemplo | I often check my emails first thing in the morning. | I received several messages from my colleague today. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | send an email, check emails, compose an email, receive emails | send messages, receive messages, text messages, instant messages, audio messages |
| Antônimos | letters, handwritten notes | silence, quiet, inaction |
| Erros comuns | Confused with 'mail' - emails are digital, while mail refers to physical letters., Using 'emails' as a singular noun - must be 'email' when referring to one., Misunderstanding the difference between sending and receiving emails. | Confused with 'message' (singular) when referring to a single note., Using incorrect verb forms, like 'message' instead of 'messages'., Forgetting to include subject when asking about received messages. |
| Notas de uso | Used in both formal and informal contexts; typically used when communicating in a professional or casual way. Avoid in informal spoken language. | Use 'mensagens' em contextos formais e informais. Adequado para mensagens de texto, e-mails e comunicações oficiais. Evite em conversas excessivamente casuais.Use 'messages' in both formal and informal contexts. Suitable for texting, emails, and official communications. Avoid in overly casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Emails vs Messages
Qual é a diferença entre Emails e Messages?
Emails: Messages sent electronically through the internet. Messages: Notes or information sent to someone.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Emails: I often check my emails first thing in the morning. Messages: I received several messages from my colleague today.
Posso usar Emails e Messages de forma intercambiável?
Nem sempre. Emails e Messages são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.