Cool MateCapable vs Competent vs Qualified
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Capable
Competent
Qualified
| Capable | Competent | Qualified | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒmpɪtənt/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmpɪtənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɒlɪfaɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɑːlɪfaɪd/"]/ |
| Significado | capaz de fazer algo; ter a habilidade ou o poder para issoable to do something; having the skill or power to do it | Capaz de fazer algo bem.Able to do something well | Ter as habilidades ou o conhecimento certo para um trabalho.Having the right skills or knowledge for a job. |
| Exemplo | She is quite capable of handling difficult situations on her own. | She is a competent lawyer who always wins her cases. | She is a highly qualified teacher with years of experience. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 | B1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | adjective |
| Colocações | appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very | be, feel, look, extremely, fairly, very, in, be, feel, look, extremely, fairly, very, in | be, become, get, highly, well, fully, as, be, feel, eminently, ideally, uniquely, be, heavily |
| Antônimos | incapable, unable | incompetent, inept, unqualified | unqualified, incompetent |
| Erros comuns | Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective). | 'Competency' is confused with 'competence' despite the latter being more commonly used., Using 'competent' as a noun instead of an adjective., Confusing 'competent' with 'complacent', which means self-satisfied. | Confusing 'qualified' with 'qualifying', Using 'qualified' without specifying what for, Mispronouncing 'qualified' with an incorrect emphasis |
| Notas de uso | Use 'capaz' para descrever alguém ou algo que tem a habilidade de realizar uma tarefa. É adequado tanto em contextos pessoais quanto profissionais. Evite usá-lo em situações excessivamente casuais.Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations. | Use 'competente' para descrever alguém que pode realizar uma tarefa de forma eficaz. É apropriado em contextos profissionais ou acadêmicos, mas pode soar muito formal em conversas casuais.Use 'competent' to describe someone who can perform a task effectively. It's appropriate in professional or academic contexts, but may sound too formal in casual conversations. | Usado ao discutir as habilidades de alguém em um contexto de trabalho. Adequado para entrevistas de emprego e currículos, mas evite em situações informais.Used when discussing someone's abilities in a work context. Appropriately used in job interviews and resumes, but avoid informal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Capable vs Competent vs Qualified
Qual é a diferença entre Capable, Competent e Qualified?
Capable: able to do something; having the skill or power to do it Competent: Able to do something well Qualified: Having the right skills or knowledge for a job.
Qual é mais comum: Capable, Competent e Qualified?
Qualified é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Capable, Competent e Qualified?
Competent é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Capable, Competent e Qualified estão no mesmo nível CEFR?
Capable: B2, Competent: C1, Qualified: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Capable, Competent e Qualified?
Capable: adjective, Competent: adjective, Qualified: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own. Competent: She is a competent lawyer who always wins her cases. Qualified: She is a highly qualified teacher with years of experience.
Posso usar Capable, Competent e Qualified de forma intercambiável?
Nem sempre. Capable, Competent e Qualified são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.