Cool MateArrive vs Come vs Get to right here vs Land vs Reach
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Arrive
Top 1000 (muito comum)A1verb
Come
Bloco de alta frequênciaA1verb
Get to right here
Acima de 10.000 (menos comum)
Land
Top 1000 (muito comum)A1noun
Reach
Top 1000 (muito comum)A2verb
| Arrive | Come | Get to right here | Land | Reach | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɡɛt tə raɪt hɪə//🇺🇸 //ɡɛt tə raɪt hɪr// | 🇬🇧 /["/lænd/"]/🇺🇸 /["/lænd/"]/ | 🇬🇧 /["/riːtʃ/","/ˈriːtʃɪz/","/riːtʃt/","/ˈriːtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/riːtʃ/","/ˈriːtʃɪz/","/riːtʃt/","/ˈriːtʃɪŋ/"]/ |
| Significado | Chegar a um lugar para onde você estava indo.To reach a place that you were going to. | Mover-se para um lugar ou chegar.To move to a place or to arrive. | Arrive at this exact place. | A parte sólida da Terra onde vivemos.The solid part of the Earth where we live. | esticar a mão para pegar algo ou chegar a um lugarto stretch out your hand to grab something or to arrive at a place |
| Exemplo | We will arrive at the airport by noon. | Please come to the party this Saturday. | You need to get to right here to find the treasure. | The kids played on the soft land near the river. | I can reach the top shelf if I stand on my tiptoes. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Bloco de alta frequência | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | A1 | - | A1 | A2 |
| Classe gramatical | verb | verb | noun | verb | |
| Colocações | early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive, early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive | come home, come together, come here, come back, come to an agreement | get to right here quickly, get to right here easily, regularly get to right here | dry, reach, sight, reclaim, mass, surface, animal, by land, on land, good, prime, fertile, area, parcel, patch, have, hold, own, adjoin something, agent, office, registry, good, prime, fertile, area, parcel, patch, have, hold, own, adjoin something, agent, office, registry, live off, farm, work, ancestral, native, distant, conquer, occupy, rule | eventually, finally, easily, attempt to, try to, be expected to, eventually, finally, easily, attempt to, try to, be expected to, eventually, finally, easily, attempt to, try to, be expected to, eventually, finally, easily, attempt to, try to, be expected to, gingerly, hesitantly, tentatively, for, inside, into, easily, almost, nearly, can, easily, almost, nearly, can |
| Antônimos | depart, leave | go, leave | - | sky, water | withdraw, recede |
| Erros comuns | Confusing 'arrive at' with 'arrive in'., Using 'arrived to' instead of 'arrived at/in'. | Confused with 'go' - 'come' implies arriving at the speaker's location, while 'go' means to leave., Incorrectly using 'com' in phrases instead of 'come'., Using the wrong tense, e.g., 'comed' instead of 'came'. | Confusing with 'get to the right place'., Using in overly formal contexts., Omitting 'here' or confusing with 'there'. | Confused with 'lamb' - they sound similar but have different meanings., Not using the verb form correctly - 'landed' vs 'landed on'. | Confused with 'preach' — mixing up meanings during speech., Using 'reach' without an object when it's needed, like saying 'I will reach' instead of 'I will reach the goal'. |
| Notas de uso | Use 'chegar a' para locais específicos (ex: 'chegar ao aeroporto') e 'chegar em' para áreas maiores (ex: 'chegar em Paris'). Evite usar em contextos muito formais; considere sinônimos como 'alcançar' em vez disso.Use 'arrive at' for specific locations (e.g., 'arrive at the airport') and 'arrive in' for larger areas (e.g., 'arrive in Paris'). Avoid using in very formal contexts; consider synonyms like 'reach' instead. | Usado em contextos formais e informais. 'Vir' é apropriado em conversas e na escrita, mas pode ser vago sem contexto adicional (por exemplo, 'vem cá' é mais específico). Evite usá-lo em documentos muito técnicos ou formais.Used in both formal and informal contexts. 'Come' is appropriate in conversation and writing but can be vague without additional context (e.g., 'come here' is more specific). Avoid using it in highly technical or formal documents. | Use when directing someone to a specific location. Generally informal, appropriate in everyday conversations. | Usado para se referir ao chão ou solo. Comum na conversa do dia a dia. Evite usar em contextos muito técnicos ou legais sem esclarecimento.Used to refer to ground or soil. Common in everyday conversation. Avoid using in very technical or legal contexts without clarification. | Use 'reach' ao falar sobre chegar a um destino ou pegar algo fisicamente. Evite em escrita muito formal; use alternativas como 'chegar' ou 'atingir'.Use 'reach' when talking about getting to a destination or getting something physically. Avoid in overly formal writing; use alternatives like 'arrive' or 'achieve'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Arrive vs Come vs Get to right here vs Land vs Reach
Qual é a diferença entre Arrive, Come, Get to right here, Land e Reach?
Arrive: To reach a place that you were going to. Come: To move to a place or to arrive. Get to right here: Arrive at this exact place. Land: The solid part of the Earth where we live. Reach: to stretch out your hand to grab something or to arrive at a place
Qual é mais avançada: Arrive, Come, Get to right here, Land e Reach?
Reach é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Arrive: We will arrive at the airport by noon. Come: Please come to the party this Saturday. Get to right here: You need to get to right here to find the treasure. Land: The kids played on the soft land near the river. Reach: I can reach the top shelf if I stand on my tiptoes.
Posso usar Arrive, Come, Get to right here, Land e Reach de forma intercambiável?
Nem sempre. Arrive, Come, Get to right here, Land e Reach são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.