That was it vs That's all

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

That was it

Informale Top 2000 (comune)

That's all

Top 2000 (comune)

Più formale: That's all

	That was it	That's all
Pronuncia	🇬🇧 //ðæt wəz ɪt// 🇺🇸 //ðæt wəz ɪt//	🇬🇧 //ðæts ɔːl// 🇺🇸 //ðæts ɔl//
Significato	That was the final thing or moment.	È tutto. That's everything.
Esempio	After all the preparations, when the last guest left, I sighed, 'That was it.'	And that's all I have to say about the project.
Registro	Informale	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 2000 (comune)
Collocazioni	that was it for now, that was it all along, that was it then	that's all for now, that's all folks, that's all there is
Errori comuni	Used in a formal context., Confused with 'That's it' - means completion., Used without context; needs clarity.	Using it in overly formal contexts., Not using it to close a conversation., Confusing it with 'that's it' in context.
Note d'uso	Commonly used to conclude a conversation or situation. Informal in tone; not suitable for formal writing or speeches.	Si usa in modo informale per chiudere una conversazione o una lista. Meglio evitarlo in contesti scritti formali. Use in informal conversations to signal the end of a discussion or list. Avoid in formal writing.

Guardalo in clip reali

That was it?

That was it. That was the last... That was...

That was it?

That was it. That was the last... That was...

That was it

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

Breaking Bad › S1 E4

Heh. Boy, that's... That's all we need, huh?

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

That's all

Domande frequenti: That was it vs That's all

Qual è la differenza tra That was it e That's all?

That was it: That was the final thing or moment. That's all: That's everything.

Quale è più formale: That was it e That's all?

That's all è la più formale tra queste.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

That was it: After all the preparations, when the last guest left, I sighed, 'That was it.' That's all: And that's all I have to say about the project.

Posso usare That was it e That's all in modo intercambiabile?

Non sempre. That was it e That's all sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.