Sarge vs Sergeant

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Sarge

Informale Oltre 10.000 (meno comune)

Sergeant

Formale Top 5000 (abbastanza comune)

Più formale: Sergeant Più comune: Sergeant

	Sarge	Sergeant
Pronuncia	🇬🇧 //sɑːdʒ// 🇺🇸 //sɑrdʒ//	🇬🇧 //ˈsɑːdʒənt// 🇺🇸 //ˈsɑrdʒənt//
Significato	A title for a sergeant, often used informally.	Un grado militare superiore al caporale. A military rank above corporal.
Esempio	Sarge always knew how to motivate the troops.	The sergeant gave the soldiers their orders.
Registro	Informale	Formale
Quanto è comune	Oltre 10.000 (meno comune)	Top 5000 (abbastanza comune)
Collocazioni	call Sarge, listen to Sarge, talk to Sarge	staff sergeant, sergeant major, sergeant at arms
Contrari	-	private, civilian
Errori comuni	Used in a non-military context, Capitalized incorrectly when not used as a title, Mispronounced as 'sarg' instead of 'sarge'	Confusing 'sergeant' with similar ranks like 'captain'., Incorrectly capitalizing 'sergeant' when not used as a title., Using 'sergeant' to refer to non-military roles.
Note d'uso	Used mainly in military or police contexts; can be affectionate or respectful. Not formal; avoid in official writing.	Usato principalmente in contesti militari. È un titolo di rispetto tra i soldati. Non appropriato nella conversazione informale. Used mainly in military contexts. It’s a title of respect among soldiers. Not appropriate in casual conversation.

Guardalo in clip reali

I don't need any luck, Sarge, I was born lucky.

Sarge

SERGEANT: Back at the MCU, the Joker's gone.

Band Of Brothers › S1 E1

When did you sew on these chevrons, Sergeant Lipton?

and always answer every question with, "Yes, Drill Sergeant!"

SERGEANT: Back at the MCU, the Joker's gone.

Band Of Brothers › S1 E1

When did you sew on these chevrons, Sergeant Lipton?

Sergeant

Domande frequenti: Sarge vs Sergeant

Qual è la differenza tra Sarge e Sergeant?

Sarge: A title for a sergeant, often used informally. Sergeant: A military rank above corporal.

Quale è più formale: Sarge e Sergeant?

Sergeant è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Sarge e Sergeant?

Sergeant è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Sarge: Sarge always knew how to motivate the troops. Sergeant: The sergeant gave the soldiers their orders.

Posso usare Sarge e Sergeant in modo intercambiabile?

Non sempre. Sarge e Sergeant sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.