Cool MateAgainst vs Contrary vs Counter vs Opposite
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Against
Top 1000 (molto comune)A2preposition
Contrary
Top 3000 (comune)C1adjective
Counter
Top 1000 (molto comune)B2noun
Opposite
Top 2000 (comune)A1adjective
| Against | Contrary | Counter | Opposite | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əˈɡenst//əˈɡeɪnst/"]/🇺🇸 /["/əˈɡenst//əˈɡeɪnst/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒntrəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːntreri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkaʊntə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈkaʊntər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɒpəzɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈɑːpəzɪt/"]/ |
| Significato | In opposition to something. | opposto per natura o significatoopposite in nature or meaning | Un posto dove si contano le cose o una superficie dove appoggiare oggetti.A place where things are counted or a surface to place items. | Qualcosa che è completamente diverso da qualcos'altro.Something that is completely different from something else. |
| Esempio | He stood against the wall and waited for his friend. | His contrary opinion surprised everyone at the meeting. | She placed her order at the counter and waited for her coffee. | The opposite of hot is cold. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 3000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | A2 | C1 | B2 | A1 |
| Categoria grammaticale | preposition | adjective | noun | adjective |
| Collocazioni | against the law, against all odds, fight against, stand against | be, run, seem, completely, directly, entirely, to, contrary to expectations, contrary to popular belief | checkout, post office, shop, serve at, serve behind, work at, top, staff, across a/the counter, at a/the counter, behind a/the counter, checkout, post office, shop, serve at, serve behind, work at, top, staff, across a/the counter, at a/the counter, behind a/the counter, effective, counter to | opposite sides, opposite directions, opposite ends |
| Contrari | for, in favor of | similar, identical, consistent | defender, supporter | same, similar |
| Errori comuni | Confused with 'versus', which has a different nuance., Incorrect use of 'against' with non-physical opposition., Missing preposition when used in phrases. | 'Contrary to' vs 'Contrast to' confusions, Using 'contrary' as an adjective without a proper noun, Mixing up with 'contradictory' in meanings | Confused with 'counterfeit' — they are completely different., Using 'counter' as a verb incorrectly., Not differentiating between a counting device and a surface. | 'Opposite' used as a noun instead of an adjective., Confused with 'contradiction' – 'opposite' refers to direct differences., Using 'opposite' with 'to' instead of 'of' (correct: 'opposite of'). |
| Note d'uso | Use 'against' when discussing opposition or resistance. It is appropriate in both formal and informal contexts, but can sound aggressive if used in sensitive discussions. | Usa 'contrario' nelle discussioni per esprimere un punto di vista opposto. È più comune nella scrittura formale che nelle conversazioni informali. Fai attenzione quando lo usi nel linguaggio di tutti i giorni, poiché termini più semplici come 'opposto' potrebbero essere più comprensibili.Use 'contrary' in discussions to express an opposing viewpoint. It's more common in formal writing than in casual conversations. Be cautious when using it in everyday speech, as simpler terms like 'opposite' might be more accessible. | Usa 'counter' quando ti riferisci a superfici come quelle in cucina o in un negozio. È neutro e comune nel linguaggio di tutti i giorni. Evita di usarlo in scritti troppo formali.Use 'counter' when referring to surfaces like in a kitchen or a store. It's neutral and common in everyday language. Avoid using it in overly formal writing. | Usa 'opposto' quando descrivi due cose che si contrappongono. È adatto nella maggior parte dei contesti, ma evitalo nella scrittura troppo formale.Use 'opposite' when describing two things that contrast each other. It’s suitable in most contexts but avoid in overly formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Against vs Contrary vs Counter vs Opposite
Qual è la differenza tra Against, Contrary, Counter e Opposite?
Against: In opposition to something. Contrary: opposite in nature or meaning Counter: A place where things are counted or a surface to place items. Opposite: Something that is completely different from something else.
Quale è più avanzata: Against, Contrary, Counter e Opposite?
Contrary è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Against, Contrary, Counter e Opposite sono allo stesso livello CEFR?
Against: A2, Contrary: C1, Counter: B2, Opposite: A1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Against, Contrary, Counter e Opposite?
Against: preposition, Contrary: adjective, Counter: noun, Opposite: adjective.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Against: He stood against the wall and waited for his friend. Contrary: His contrary opinion surprised everyone at the meeting. Counter: She placed her order at the counter and waited for her coffee. Opposite: The opposite of hot is cold.
Posso usare Against, Contrary, Counter e Opposite in modo intercambiabile?
Non sempre. Against, Contrary, Counter e Opposite sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.