Cool MateWhat we gonna do vs What's the plan
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
What we gonna do
FamilierTop 2000 (courant)
What's the plan
| What we gonna do | What's the plan | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //wɒt wiː ˈɡənə duː//🇺🇸 //wɑt wi ˈɡənə du// | |
| Sens | What are we going to do? | |
| Exemple | So, what we gonna do after school? | - |
| Registre | Familier | - |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | - |
| Collocations | what we gonna do next, what we gonna do now, what we gonna do later | - |
| Erreurs fréquentes | Often incorrectly phrased as 'What we going to do'., Some learners may confuse it with 'What we is gonna do'., Misused in formal contexts where a more standard form is expected. | - |
| Notes d'usage | Used in casual conversation. Avoid in formal writing or speeches. Consider using 'What are we going to do' for more clarity. | - |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : What we gonna do vs What's the plan
Quelle est la différence entre What we gonna do et What's the plan ?
What we gonna do: What are we going to do? What's the plan:
Puis-je utiliser What we gonna do et What's the plan de façon interchangeable ?
Pas toujours. What we gonna do et What's the plan sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.