Cool MatePayment vs Toll
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Payment
Top 1000 (très courant)B1noun
Toll
Top 3000 (courant)C1noun
Le plus courant: Payment
| Payment | Toll | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈpeɪmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/təʊl/"]/🇺🇸 /["/təʊl/"]/ |
| Sens | Argent donné pour quelque chose.Money given for something. | Une somme d'argent à payer pour utiliser une route ou un pont.A fee you pay for using a road or bridge. |
| Exemple | The payment for the new smartphone was processed successfully. | motorway tolls |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | C1 |
| Nature grammaticale | noun | noun |
| Collocations | immediate, prompt, late, make, authorize, arrange for, be due, option, plan, schedule, in payment, in payment for, in payment of, a method of payment, payment in advance, payment in full, annual, monthly, etc., afford, keep up, meet, in payments, payment for, payment from, the balance of payments | highway, motorway, road, charge, collect, exact, bridge, highway, motorway, devastating, enormous, great, exact, take, estimate, mount, rise, reach something, toll on, bring the toll to, put the toll at |
| Antonymes | refund, reimbursement | refund, reimbursement |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'receipt'—a receipt is proof of payment., Using 'payment' as a verb instead of a noun., Misplacing the preposition, saying 'payment to' when it should be 'payment for'. | Confusing with 'towel' due to similar sounds., Using 'toll' in contexts other than road fees., Incorrectly using 'toll' as a verb instead of a noun. |
| Notes d'usage | Utilisez 'paiement' pour parler d'argent dans les transactions, comme les factures ou les achats. C'est neutre mais peut aussi être utilisé dans des contextes formels, comme les contrats.Use 'payment' when referring to money in transactions, like bills or purchases. It's neutral but can also be used in formal contexts, such as contracts. | Utilisé pour parler des frais d'autoroutes ou de ponts ; pas typiquement utilisé dans les conversations informelles sur d'autres types de frais.Used when discussing fees for highways or bridges; not typically used in informal conversations about other types of fees. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Payment vs Toll
Quelle est la différence entre Payment et Toll ?
Payment: Money given for something. Toll: A fee you pay for using a road or bridge.
Lequel est le plus courant : Payment et Toll ?
Payment est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Payment et Toll ?
Toll est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Payment et Toll sont-ils au même niveau CEFR ?
Payment: B1, Toll: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Payment et Toll ?
Payment: noun, Toll: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Payment: The payment for the new smartphone was processed successfully. Toll: motorway tolls
Puis-je utiliser Payment et Toll de façon interchangeable ?
Pas toujours. Payment et Toll sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.