Cool MateLet's get it done vs Let's get this over with
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Let's get it done
FamilierTop 2000 (courant)
Let's get this over with
FamilierTop 2000 (courant)
| Let's get it done | Let's get this over with | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //lɛts ɡɛt ɪt dʌn//🇺🇸 //lɛts ɡɛt ɪt dʌn// | 🇬🇧 //lɛts ɡɛt ðɪs ˈəʊvər wɪð//🇺🇸 //lɛts ɡɛt ðɪs ˈoʊvər wɪð// |
| Sens | Let's finish this task. | On va finir ça vite fait.Let's finish this quickly. |
| Exemple | We've been talking about this for too long; let's get it done! | I'm tired of this discussion; let's get this over with. |
| Registre | Familier | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | get it done quickly, let's get it done now, let's get it done efficiently | get it over with, just get this over with, let's quickly get this over with, want to get this over with |
| Erreurs fréquentes | Using in formal settings where a serious tone is required., Confusing it with 'let's do it' which can sound less urgent., Mispronouncing the contraction 'let's' as 'let us'. | Using it in a formal meeting context., Misunderstanding the phrase as expressing eagerness., Failing to convey the sense of urgency. |
| Notes d'usage | Used in casual conversation to motivate or encourage action. It's best for informal settings rather than formal or academic contexts. | Utilise cette phrase quand tu veux terminer une tâche pas cool rapidement. C'est assez informel, donc évite de l'utiliser dans des situations sérieuses.Use this phrase when you want to complete an unpleasant task quickly. It's informal, so avoid using it in formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Let's get it done vs Let's get this over with
Quelle est la différence entre Let's get it done et Let's get this over with ?
Let's get it done: Let's finish this task. Let's get this over with: Let's finish this quickly.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Let's get it done: We've been talking about this for too long; let's get it done! Let's get this over with: I'm tired of this discussion; let's get this over with.
Puis-je utiliser Let's get it done et Let's get this over with de façon interchangeable ?
Pas toujours. Let's get it done et Let's get this over with sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.