Cool MateLet me be clear vs So i'll just say it
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Let me be clear
So i'll just say it
FamilierTop 2000 (courant)
| Let me be clear | So i'll just say it | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //səʊ aɪl dʒʌst seɪ ɪt//🇺🇸 //soʊ aɪl dʒʌst seɪ ɪt// | |
| Sens | I'll directly express my thoughts. | |
| Exemple | - | So I'll just say it, I don't like the way this project is going. |
| Registre | - | Familier |
| Fréquence | - | Top 2000 (courant) |
| Collocations | - | say it openly, just say it, say it clearly |
| Erreurs fréquentes | - | Misused in formal contexts, Overused in conversations, Confused with 'I’ll just put it this way' |
| Notes d'usage | - | Used casually to preface an honest opinion or statement. Avoid in very formal settings or written communication. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Let me be clear vs So i'll just say it
Quelle est la différence entre Let me be clear et So i'll just say it ?
Let me be clear: So i'll just say it: I'll directly express my thoughts.
Puis-je utiliser Let me be clear et So i'll just say it de façon interchangeable ?
Pas toujours. Let me be clear et So i'll just say it sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.