Cool MateKeep what i found vs Retain
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Keep what i found
Top 2000 (courant)
Retain
Top 2000 (courant)B2verb
| Keep what i found | Retain | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //kiːp wɒt aɪ faʊnd//🇺🇸 //kip wʌt aɪ faʊnd// | 🇬🇧 //rɪˈteɪn//🇺🇸 //rɪˈteɪn// |
| Sens | Hold onto something you discovered. | Garder ou tenir quelque chose.To keep or hold something. |
| Exemple | I decided to keep what I found while hiking in the mountains. | It's important to retain information during exams. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | keep what you found, keep for later, keep a secret, keep it safe, keep it to yourself | retain customers, retain information, retain control, retain talent |
| Antonymes | - | lose, discard, abandon |
| Erreurs fréquentes | Using 'kept' in the present tense instead of 'keep'., Confusing 'keep' with 'hold', as they have slightly different meanings. | Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts. |
| Notes d'usage | Typically used in informal contexts, often when sharing what one has found, usually implying that it is important or valuable. | Utilisez 'retenir' pour parler de la conservation d'informations, d'objets ou de qualités. C'est plus formel que 'garder'. À éviter dans un langage familier.Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Keep what i found vs Retain
Quelle est la différence entre Keep what i found et Retain ?
Keep what i found: Hold onto something you discovered. Retain: To keep or hold something.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Keep what i found: I decided to keep what I found while hiking in the mountains. Retain: It's important to retain information during exams.
Puis-je utiliser Keep what i found et Retain de façon interchangeable ?
Pas toujours. Keep what i found et Retain sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.