Cool MateHistoric vs Legendary vs Notable vs Significant
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Historic
Top 2000 (courant)B1adjective
Legendary
Top 3000 (courant)C1adjective
Notable
Top 2000 (courant)C1adjective
Significant
Top 1000 (très courant)B2adjective
Le plus courant: Significant
| Historic | Legendary | Notable | Significant | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/hɪˈstɒrɪk/"]/🇺🇸 /["/hɪˈstɔːrɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈledʒəndri/"]/🇺🇸 /["/ˈledʒənderi/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ |
| Sens | Quelque chose d'important dans l'histoire.Something important in history. | Très célèbre et admiré, souvent grâce à une grande réussite.Very famous and admired, often because of a great achievement. | Quelque chose d'important ou qui vaut la peine d'être retenu.Something important or worth remembering. | Qui a de l'importance ou qui veut dire beaucoup.Important or meaning a lot. |
| Exemple | The signing of the Declaration of Independence was a historic moment in American history. | a legendary figure | a **notable success/achievement/example** | The research showed a significant improvement in patient outcomes. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | B1 | C1 | C1 | B2 |
| Nature grammaticale | adjective | adjective | adjective | adjective |
| Collocations | historic event, historic moment, historic site, historic agreement | legendary status, legendary figure, legendary status, legendary creature | be, especially, particularly, for | be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to |
| Antonymes | unremarkable, ordinary | ordinary, common, unremarkable | insignificant, trivial, unremarkable | insignificant, trivial, minor |
| Erreurs fréquentes | 'Historic' is sometimes confused with 'historical'., Using 'historic' for personal experiences, which should be 'historical'. | Confused with 'legend' - 'legendary' describes something, while 'legend' is a noun., Using 'legendary' for things that are not famous enough., Mispronouncing as 'legandary'. | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking. |
| Notes d'usage | Utilisez 'historique' pour les événements ou les lieux qui ont une importance significative. Évitez de l'utiliser pour des événements mineurs. 'Historique' (au sens de 'relatif à l'histoire') est utilisé plus largement pour tout ce qui concerne le passé.Use 'historic' for events or places that have significant importance. Avoid using it for minor events. 'Historical,' on the other hand, is used more broadly for anything related to the past. | On utilise 'légendaire' pour décrire des personnes, des événements ou des histoires connus pour leur grandeur. Souvent utilisé dans un contexte positif mais peut être informel dans des conversations décontractées.Use 'legendary' to describe people, events, or stories known for their greatness. Often used in a positive context but can be informal in casual conversations. | Utilisez 'notable' pour souligner l'importance ou la distinction, en particulier dans des contextes académiques ou formels. Il peut ne pas convenir aux conversations informelles où des mots plus simples comme 'important' peuvent être plus appropriés.Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Utilisé dans des contextes académiques et formels pour indiquer l'importance. À éviter dans les conversations très décontractées ; utilisez plutôt des mots plus simples comme 'grand' ou 'important'.Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Historic vs Legendary vs Notable vs Significant
Quelle est la différence entre Historic, Legendary, Notable et Significant ?
Historic: Something important in history. Legendary: Very famous and admired, often because of a great achievement. Notable: Something important or worth remembering. Significant: Important or meaning a lot.
Lequel est le plus courant : Historic, Legendary, Notable et Significant ?
Significant est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Historic, Legendary, Notable et Significant sont-ils au même niveau CEFR ?
Historic: B1, Legendary: C1, Notable: C1, Significant: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Historic, Legendary, Notable et Significant ?
Historic: adjective, Legendary: adjective, Notable: adjective, Significant: adjective.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Historic: The signing of the Declaration of Independence was a historic moment in American history. Legendary: a legendary figure Notable: a **notable success/achievement/example** Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.
Puis-je utiliser Historic, Legendary, Notable et Significant de façon interchangeable ?
Pas toujours. Historic, Legendary, Notable et Significant sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.