Cool MateHere's the deal vs You know here's the thing
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Here's the deal
You know here's the thing
| Here's the deal | You know here's the thing | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //hɪəz ðə diːl//🇺🇸 //hɪrz ðə dil// | 🇬🇧 //jʊ nəʊ hɪəz ðə θɪŋ//🇺🇸 //ju noʊ hɪrz ðə θɪŋ// |
| Sens | This is the agreement or plan. | Une façon d'introduire un point important dans une conversation.A way to introduce an important point in a conversation. |
| Exemple | Here's the deal, we need to finish this project by Friday. | You know here's the thing, we really need to consider the budget. |
| Registre | Familier | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | here's the plan, here's the situation, here's the offer | you know here's the thing about, you know here's the thing when, you know here's the thing and, you know here's the thing with |
| Erreurs fréquentes | Using it in a formal business meeting., Misunderstanding it as a question instead of a statement., Not following it with a clear explanation. | Using in formal contexts like business meetings., Omitting it in arguments; it helps to clarify main points., Misplacing it within a sentence; it should start a thought. |
| Notes d'usage | Used in casual conversations to summarize an agreement or key point. Avoid in very formal situations. | Utilisé dans les conversations informelles pour mettre en évidence une idée principale. Ne convient pas à l'écriture ou aux discours formels.Used in casual conversations to highlight a main idea. Not suitable for formal writing or speeches. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Here's the deal vs You know here's the thing
Quelle est la différence entre Here's the deal et You know here's the thing ?
Here's the deal: This is the agreement or plan. You know here's the thing: A way to introduce an important point in a conversation.
Lequel est le plus courant : Here's the deal et You know here's the thing ?
Here's the deal est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Here's the deal: Here's the deal, we need to finish this project by Friday. You know here's the thing: You know here's the thing, we really need to consider the budget.
Puis-je utiliser Here's the deal et You know here's the thing de façon interchangeable ?
Pas toujours. Here's the deal et You know here's the thing sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.