Cool MateFrom time to time vs Sometimes she'd come home early
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
From time to time
Sometimes she'd come home early
| From time to time | Sometimes she'd come home early | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //frəm taɪm tə taɪm//🇺🇸 //frəm taɪm tə taɪm// | 🇬🇧 //səmˈtaɪmz ʃiːd kʌm hoʊm ˈɜːrli//🇺🇸 //səmˈtaɪmz ʃid kʌm hoʊm ˈɜrli// |
| Sens | Parfois, mais pas souvent.Sometimes, but not often. | At times, she would return home sooner than usual. |
| Exemple | From time to time, I enjoy reading novels. | Sometimes she'd come home early to surprise her family with dinner. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | check in from time to time, occurs from time to time, remind from time to time | come home early, sometimes on weekends, sometimes after work |
| Erreurs fréquentes | Using in formal writing where specific timing is needed., Confusing with 'every now and then' which implies a similar but slightly different frequency. | Confusing 'sometimes' with 'some times' (the latter means 'a few occasions')., Using 'sometime' instead of 'sometimes' (the former refers to an undefined time). |
| Notes d'usage | Utilisez cette expression dans des contextes informels et neutres pour indiquer une fréquence irrégulière. Elle convient aux conversations et à l'écriture, mais peut être moins formelle dans des textes sérieux.Use this phrase in informal and neutral contexts to indicate a frequency that is not regular. It is suitable for conversations, writing, but may be less formal in serious texts. | Use this phrase to indicate infrequent or occasional actions. Generally appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in overly formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : From time to time vs Sometimes she'd come home early
Quelle est la différence entre From time to time et Sometimes she'd come home early ?
From time to time: Sometimes, but not often. Sometimes she'd come home early: At times, she would return home sooner than usual.
Lequel est le plus courant : From time to time et Sometimes she'd come home early ?
From time to time est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
From time to time: From time to time, I enjoy reading novels. Sometimes she'd come home early: Sometimes she'd come home early to surprise her family with dinner.
Puis-je utiliser From time to time et Sometimes she'd come home early de façon interchangeable ?
Pas toujours. From time to time et Sometimes she'd come home early sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.